Переклад тексту пісні Dead Man's Float - Sage Francis

Dead Man's Float (оригінал)

Go away, be extinct, disappear, float on
Go away, be extinct, disappear, float on
Go away, be extinct, disappear, float on
Go away, be extinct, disappear, float on
Yea as we walk through the valley of the shadow of death
We shall fear no evil
For we are the most evil motherfuckers in whatever valley we choose to occupy
Gentrify, overtake or drunkenly speed through
And it’s we, the hitchhikers with tired thumbs
Often greeted by middle fingers, imagery lingered as the tires spun (it's
tiresome)
Now conserve your energy and lay face-down in the waterways
Seek guidance from the sirens calling out to you from those watery graves
Bodies are on display, bloated and holding their crown jewels
Instead of flotation devices, they decided the house rules didn’t apply to them
Got baptised in the name of Neptune and then died for him
When the ice was thin, dead man’s float for those who don’t like to swim
Don’t fret cause help is on its way, it’ll be here any day
Just stay still and do nothing buddy, remain faithful, you’re gonna be saved
And when you meet your maker you can explain
How there was a cemetery of support behind every wager that you placed
All the chorus of every deceased beast that came before is sweetly saying
«We all float down here and wait for riptide to sweep us away»
To the valley of the shadow where we shall fear no evil
For we are so cerebral, we, the ghost people
With the poke of a needle, pop of a pill, we, the pole survivalists
Holding onto the steeple like a lightning rod to show that we die for this
It’s been said «faith could move a mountain»
Faith couldn’t even move low-income families away from Biblical floods when
they were all drowning
There’s not a doubt in my mind and there’s not a cloud in the sky
There’s just contaminated rivers filled with waterlogged subordinates floating
on by
Float on
Swimming through iron limbs of the knighted stiffs
The skeletal remains of false praise, the slow decay of yesterday’s recycled
gifts
They’re drowning in sorrow cause they pray with clenched fists
Shamed by the broken promise of tomorrow, the guilt sticks to the ribs
And it’s ageless, and it’s ancient, and it ain’t shit
When compared to the present, so all hail the king
While the paupers and peasants return to the so-called essence
The war, the famine, the death, the pestilence
Float on
Float on, float on
Float on, float on
As I proceed to finger the prints
The worst of luck ain’t always bestowed upon the old and weak
We stick em, hahaha, stick em where the ocean’s deep
Go to sleep young one, have sweet dreams of someone
That you’ll never meet, but you’ll speak of often whenever you talk in tongues
The coffin comes in the form of a canoe, no paddle
No info, no manual, live slow, don’t be so quick to storm the castle
That’s survival kids, put an oxygen mask inside the tackle box
Your limbs and abdomen will sense when the pressure of the cabin drops
Shut up when the captain talks, the secret of the enlightened
Is to preach against whatever it is they practice in the dark
We’re all born free, we die by the shackles we adopt
Enjoy your buoyancy, right up until the very last drop
The dead man’s float, the deadpan joke
The cold touch of a stranger, the left hand stroke
There’s no right hand man, the bedpan spill, the dead man’s still
Face-down in his own waste, while we chase
A shadow in the gallows of the valley of death
Where we shall fear no evil for as long as we can hold our breath
Float on

(переклад)

Іди, вимирай, зникай, пливи далі
Іди, вимирай, зникай, пливи далі
Іди, вимирай, зникай, пливи далі
Іди, вимирай, зникай, пливи далі
Так, поки ми проходимо долиною смертної тіні
Ми не боятися зла
Бо ми найзлісніші ублюдки в долині, яку б не вибрали окупувати
Джентрифікуйте, обганяйте або напивайтеся
І це ми, автостопники з втомленими пальцями
Зображення, які часто зустрічаються середніми пальцями, залишаються, коли покришки обертаються (це
втомливо)
А тепер заощаджуйте свою енергію та лягайте обличчям униз у водні шляхи
Шукайте вказівки від сирен, які кличуть вас із цих водяних могил
Тіла на дисплеї, роздуті та тримають коштовності корони
Замість плавучих пристроїв вони вирішили, що правила побуту на них не поширюються
Охрестився в ім’я Нептуна, а потім помер за нього
Коли лід був тонким, поплавок для тих, хто не любить купатися
Не хвилюйтеся, адже допомога вже на шляху, вона прийде будь-коли
Просто залишайся нерухомим і нічого не роби, друже, залишайся вірним, ти будеш врятований
І коли ви зустрінете свого виробника, ви зможете пояснити
Як за кожною ставкою, яку ви зробили, стояв цвинтар підтримки
Весь хор кожного померлого звіра, який був раніше, солодко говорить
«Ми всі пливемо тут і чекаємо, поки хвиля занесе нас »
До долини тіні, де ми не будемо боятися зла
Бо ми настільки мозкові, ми, люди-примари
Уколом голки, стуком таблетки ми, захисники виживання
Тримаючись за шпиль, як за громовідвід, щоб показати, що ми вмираємо за це
Кажуть, «віра може зрушити гору»
Віра навіть не могла відштовхнути сім’ї з низькими доходами від біблійних потопів
вони всі тонули
У моїй думці немає жодного сумніву, і на небі немає жодної хмари
Там просто пливуть забруднені річки, наповнені заболоченими підлеглими
на за
Плийте далі
Плавання крізь залізні кінцівки лицарів
Скелетні залишки фальшивої похвали, повільне розкладання вчорашньої переробки
подарунки
Вони тонуть у смутку, бо моляться зі стиснутими кулаками
Сором’язливий невиконаною обіцянкою завтрашнього дня, почуття провини прилипає до ребер
І він нестаріючий, і древній, і це не лайно
Якщо порівнювати з сьогоденням, то всі вітають короля
А бідняки й селяни повертаються до так званої сутності
Війна, голод, смерть, мор
Плийте далі
Плити, пливти
Плити, пливти
Як я переходжу за відбитки пальців
Найгірша удача не завжди дарується старим і слабким
Ми приклеюємо їх, ха-ха-ха, приклеюємо там, де глибокий океан
Іди спати, молодий, снись комусь солодкі сни
Що ви ніколи не зустрінете, але будете говорити часто, коли говорите мовами
Труна має форму каное, без весла
Немає інформації, немає інструкції, живіть повільно, не поспішайте штурмувати замок
Це діти виживання, помістіть кисневу маску в коробку для снастей
Ваші кінцівки та живіт відчують, коли тиск у кабіні впаде
Мовчи, коли капітан говорить, секрет просвітлених
Це проповідувати проти того, що вони практикують у темряві
Ми всі народжуємося вільними, ми вмираємо на путах, які приймаємо
Насолоджуйтесь своєю плавучістю аж до останньої краплі
Поплавок мерця, жарт невимушеного
Холодний дотик незнайомця, погладжування лівою рукою
Немає правої руки, розлита каструля, мертвий нерухомий
Поки ми переслідуємо його обличчям донизу
Тінь на шибениці долини смерті
Де ми не будемо боятися зла, доки можемо затримати дихання
Плийте далі