Переклад тексту пісні Verenperimä - Saattue

Verenperimä (оригінал)

Isäänsä tarkkailee — oppia saa
Miehet ei itke, ei armoa jaa
Voimalla maailma muokataan
Nyrkeillä tahdonkin saa taipumaan
Ei sanaa kahta tuhlata turhaan
Teoistaan mies kyllä tunnistetaan
Pelolla ihmistä hallitaan
Vihalla omaansa puolustetaan
Myrkkyä katkeraa maljaansa kaadetaan
Kasvattaa vihaamaan, muita halveksimaan
Rujoutta palvomaan, kipua tuottamaan —
Mutta ei unohtamaan
Poikansa koulii samoin aikanaan
Ketjua kykene ei murtamaan
Muokaten pojastaan kaltaistaan
Ihmisyys roskana pois lakaistaan
Väkivalta, tiivis side sukupolvien
Solmii yhteen teot poikain, esi-isien
Mielikuvaa itsestään käy suotta tutkimaan
Peilikuva jumalasta vastaan tuijottaa
Kehällä samalla taas tarvotaan
Ei vastuuta teoistaan käy kantamaan
Kaltaistaan sokea taluttaa
Loppumme alkua näin pedataan
Orjalauma kiskoo kahleitansa
Vääntelehtii tuskissaan
Ruoskan iskut tuntee kehollansa
Kärsimystään valittaa
Ei armon valo lankea ylle
Kiduttajaa piinataan
Koston kierre piestylle
Lohtuansa tarjoaa

Verenperimä (переклад)

Спостерігає за батьком – вчиться
Чоловіки не плачуть, не поділяють милосердя
Світ формується силою
Навіть з кулаками я хочу, щоб мене зігнули
Жодне слово два не втрачено даремно
Чоловіка визнають за його вчинки
Люди контролюються зі страхом
Вони захищаються ненавистю
Отрута вливається в його гірку чашу
Викликає ненависть, зневажає інших
Поклонятися слабкості, викликати біль -
Але щоб не забувати
Згодом його син також буде відвідувати школу
Ланцюг не може розірватися
Редагує, як його син
Людство змітається
Насильство, тісний зв'язок між поколіннями
Збирає разом діла синів, предків
Образ себе затоплений
Дзеркальне відображення Бога, що дивиться на нього
При цьому знову потрібен периметр
Відповідальність за їхні дії не лежить
Як сліпий повідець
Так складається початок кінця
Стадо рабів розв'язує свої кайдани
Він скручується від болю
Почуття батога відчувається в його тілі
Скаржиться на свої страждання
Жодне світло благодаті не падає на нього
Мучителя катують
Поворот помсти побитим
Він забезпечує комфорт