Переклад тексту пісні Hyiseen Veteen - Saattue

Hyiseen Veteen (оригінал)

On kaikki turhaa…
Ajattelee murheissaan
Elämän lanka hauras pian katkeaa
Yksin tarpoo humalassa.
Sillan luokse laahustaa
Ei yleisöä katsomassa.
Sen vielä tahtoo varmistaa
Autiolta paikka näyttää, hyväksyen toteaa
Tilaisuuden päättää käyttää.
Reunaa kohti suunnistaa
Hiljaa katsoo hyiseen veteen… sinne tahtoo sukeltaa
Viimein päätöksensä tekee.
Kaiteen yli kapuaa
Viimeisen kerran huutoon suunsa aukeaa
Piiskaava tuuli sen alleen vaientaa
Tänään päätti sen
Koitti päivänsä viimeinen
Hitaasti vajoaa
Hautaansa veteen sameaan
Kangistaa kylmyys… luihin asti pureutuu
Ympärillään tyhjyys hiljaisuuteen hautautuu
Muistikuvat elämästä sekunneissa vilahtaa
Ei kukaan ollut itkemässä, yrittäen pelastaa
Silmissä mustuu.
Kylmä aistit turruttaa
Voimakas pohjavirta vie ruumiin mukanaan
Tänään päätti sen
Koitti päivänsä viimeinen
Hitaasti vajoaa hautaansa veteen sameaan

Hyiseen Veteen (переклад)

Все це марно…
Думає своїми турботами
Нитка життя скоро обірветься
Сам п'яний п'яний.
Він під’їжджає до мосту
Без перегляду глядачів.
Він ще хоче переконатися
Місце виглядає безлюдним, приймають нотатки
Вирішіть скористатися можливістю.
Орієнтуйтеся до краю
Тихо дивиться на крижану воду... Хоче туди пірнути
Він нарешті приймає рішення.
Через перила
Останній раз він кричить, у нього рот відкривається
Хлібний вітер під ним затихає
Сьогодні це закінчилося
Настав останній день його дня
Повільно тоне
Його могила у воді каламутна
Зміцнює холод… до тих пір, поки кістки не кусаються
Навколишня порожнеча похована в тиші
Мигають спогади про життя за лічені секунди
Ніхто не плакав, намагався врятуватися
Очі стають чорними.
Холодні відчуття заціпеніли
Сильна донна течія забирає з собою тіло
Сьогодні це закінчилося
Настав останній день його дня
Повільно занурюючи свою могилу в каламутну воду