Переклад тексту пісні Tumma Virta - Saattue

Tumma Virta (оригінал)

Virta vaulas ja tumma
Elon summa — kuohuva ja suova
Oli aika nuoren, uuden ja luovan —
Miettii vanha, viisas ja luotaan tuova
Luo katseen tuttuun maailmaan
Sen pimeän verhon takaa tyhjyys kajastaa
Hautaasiko etsit?
Turvan sijaa, jota ei ole
Sitäkö jotain, jota varten elät?
Olevaisuutesi uhraaja
Henkesi maailma on kuollut.
Itse et ole mitään
Se joka sinussa oli kaunista, hukutit virtaan elon sakeaan
Luo katseen tuttuun maailmaan
Sen pimeän verhon takaa
Ei ole elämää - Ei kuolemaa
Vain loputon polku, jota kuljet ainiaan
Luot katseen tummaan maailmaan
Sen pimeimmän varjon taa
Jos näet valon
Et siihen voi kurottaa
Hautaasiko etsit?
Turvan sijaa, jota ei ole
Sitäkö jotain, jota varten elät?
Olevaisuutesi uhraaja
Henkesi maailma on kuollut.
Itse et ole mitään
Se joka sinussa ole kaunista, hukutit virtaan elon sakeaan

Tumma Virta (переклад)

Сила ваула і темна
Сума життя - кипляча і ніжна
Це було зовсім молоде, нове й креативне -
Думає старим, мудрим і надійним
Зазирніть у знайомий світ
За його темною завісою відбивається порожнеча
Ви шукаєте кладовище?
Місце безпеки, якого не існує
Це те, заради чого ти живеш?
Жертва твоєю істотою
Світ вашого духу мертвий.
Ти ніщо
Те, що було в тобі прекрасного, ти потонув у гущі життя
Зазирніть у знайомий світ
За тією темною завісою
Немає життя – немає смерті
Просто нескінченний шлях, яким ти йдеш вічно
Ти дивишся в темний світ
Його найтемніша тінь
Якщо ви бачите світло
Ви не можете дотягнутися до нього
Ви шукаєте кладовище?
Місце безпеки, якого не існує
Це те, заради чого ти живеш?
Жертва твоєю істотою
Світ вашого духу мертвий.
Ти ніщо
Той, хто в тобі некрасивий, ти потонув у гущі життя