Переклад тексту пісні Kateus - Saattue

Kateus (оригінал)

Varjoissa vaanii.
Istuttaa siemenen
Valheita korvaasi kuiskien…
Sanoin sekoittaa horjuvan mielen
Pahaan valjastaa käärmeen kielen
Silmät sokaisee;
johdattaa harhaan
Lahtaa teuraaksi ystävän parhaan
Avaa arpesi, paljastaa haavat
Viillot verisen peitteen saavat
Polttaa siltasi.
Torppasi valtaa
Kaiken riistää ja toivosi hautaa…
Se pyrkii lähellesi kylväen kaunaa
Tahtosi hauraan murtaa, ei anna hetken rauhaa
Se hakkaa arkkuusi jo viimeistä naulaa
Sovittaa köyttä kaulaan ja saatto-veisun laulaa;
Mustan sekä ilkikurisen
Aina vaanii kylväjä hulluuden
Uhrinsa maan huomaan peitellen
Kylvää riitoja;
ruumiita niittää
Mielen turmellen kateutta siittää
Käsin känsäisin satoaan korjaa
Kuolii heikosta seuraavaa orjaa
Jolle likaiset työnsä voi siirtää
Oman merkkinsä khoosi viiltää
Vihan perimän näin turvatakseen
Sinut valjasti kantajakseen
Se pyrkii lähellsi kylväen kaunaa
Tahtosi hauraan murtaa, ei anna hetken rauhaa
Hakkaa arkkuusi jo viimeistä naulaa
Sovittaa köyttä kaulaan, ja saatto-veisun laulaa
Piinaa meitä vuorollansa, säästele ei valtaamaansa
Hakkaa arkkuusi jo viimeistä naulaa
Sovittaa köyttä kaulaan ja saatto-veisun laulaa;
Mustan sekä ilkikurisen
Piinaa meitä vuorollansa.
säästele ei valtaamaansa!
Säästele ei valtaamaansa!

Kateus (переклад)

Тіні ховаються.
Посадіть насіння
Брехня на ваше вухо шепоче…
Я сказав, щоб заплутати хиткий розум
Зло впрягає зміїний язик
Очі сліплять;
вводити в оману
Йде зарізати найкращого друга
Відкрийте свій шрам, розкрийте рани
Розрізи покриваються кров'ю
Спали свій міст.
Ви пролізли до влади
Позбавити всього і сподіватися поховати...
Воно прагне біля вас, сіючи образу
Твоя воля зламати тендітну, не дає тобі ні хвилини спокою
Це б’є у вашу труну за останній фунт
Одягніть мотузку на шию, і супроводжуючий співає;
Чорний і пустотливий
Сіяч завжди ховається в божевіллі
Я прикриваю землю його жертви
Сіяти суперечки;
косити тіла
Дивуючись на заздрість
Я перекручую свій урожай вручну
Слабкий наступний раб гине
Кому можна перекласти свою брудну роботу
Хусі власних розрізів
Щоб забезпечити спадок ненависті
Запряг вас як позивача
Воно прагне біля вас, сіючи образу
Твоя воля зламати тендітну, не дає тобі ні хвилини спокою
Збийте останній фунт у своїй труні
Одягніть мотузку на шию, і ескорт-спів заспіває
Нас по черзі катуйте, не жалійте, щоб не заволодіти
Збийте останній фунт у своїй труні
Одягніть мотузку на шию, і супроводжуючий співає;
Чорний і пустотливий
По черзі катуйте нас.
зберігати не захоплювати!
Зберегти, а не заволодіти!