Переклад тексту пісні Vapahtaja - Saattue

Vapahtaja (оригінал)

Niin hauras ja hento on mieli pojan kasvavan
Ensisanoina perkele ja se toinen herranne
Sekavat sanat mua myrkyttää ja käsi äidin muka parantaa
Ja piilossani sitä peljäten, lasken kahdeksaan ja nukahdan
Pelkään lauseita isäni, elo harhaanjohdetaan
Ja vaikka opetuksen sain, tie seuraa johtajaa
Miksi poikansa jätti?
Äiti, herää vastaamaan!
Kuin vapahtaja orjiaan ohjaa
Epätoivoon johtaa tieltä, jonka rakensi murtuville
Ei nuku vaan uneen seuraa
Valitsee vain hauraat tuo
Vapahtaja!
Kun on valotkin sammuneet, huoneeseeni kaikuu askeleet
Tuo hoipertava hahmo syyttää kurjuudesta minua
Vaikka omaksi kuvaksi loi rakastava äiti lapsensa
Vuodet valuu ja kuihtuu itsetunto vuoksi «Jumalan»
Kuin vapahtaja orjiaan ohjaa
Epätoivoon johtaa tieltä, jonka rakensi murtuville
Ei nuku vaan uneen seuraa
Valitsee vain hauraat
Vuoroveren vaihtaa ja hautaa haaveet

Vapahtaja (переклад)

Таким тендітним і тонким є розум хлопчика, який росте
Перше - це диявол, а це - ваш другий Господь
Мене отруюють плутані слова, і рука моєї матері нібито лікує
А в своїй криївці я боюся, до восьмої впаду і засинаю
Я боюся вироків мого батька, життя введено в оману
І хоч мене вчили, але дорога йде за вождем
Чому він залишив сина?
Мамо, прокинься, щоб відповісти!
Як Спаситель керує Своїми рабами
Відчай веде до дороги, яку він побудував для зламаного
Не спить, а слідує за сном
Вибирає тільки тендітну
Спаситель!
Коли світло вимкнено, моя кімната луне
Цей похмурий персонаж звинувачує мене в нещастях
Хоча любляча мати створила свою дитину як свій образ
Роки стікають і в'януть через самооцінку «Бог»
Як Спаситель керує Своїми рабами
Відчай веде до дороги, яку він побудував для зламаного
Не спить, а слідує за сном
Вибирає тільки тендітні
Приплив змінюється і ховає мрії