Переклад тексту пісні Morfiinienkeli - Saattue

Morfiinienkeli (оригінал)

Ei herunut varjelusta, ei lämpöä kodin suotu
Peittonansa usva musta, suojaksi särkyneen luotu
Kylmät seinät ympärillä, katto vuotava yllä pään
Vaatteet riekaleiset yllään;
haparoi halki lumen ja jään
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Jäljet neulan raajoissansa — uutta annosta odottaa
Maksuväline haaroissansa — turtuu, tottuu, janoaa…
Oman lihansa rahaksi muuttaa.
Häpeänsä hukuttaa
Kaiken tuskansa ilmaan huutaa, itkee kunnes nukahtaa
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Vielä kerran siivilleen nousee, lennon viimisen suorittaa
Alla odottaa asfaltti jäinen, veri tahraa lumisn maan
Ruumis runneltu kadulle päätyy.
Noidankehä sulkeutuu
Tiedä kukaan ei vastausta, minne sielunsa kulkeutuu?

Morfiinienkeli (переклад)

Немає поспішного захисту, немає тепла в оселі
Покритий чорним туманом, створений для захисту зламаного
Навколо холодні стіни, протікає стеля над головою
Носіння ганчірок;
пробирався крізь сніг і лід
Зникають мрії про красу;
хмарні замки руйнуються
Спускається з висоти, не витримує крил
Не схід;
росте надія тут - на морозному асфальті
Лоска заплямує ніжні крила тендітного морфінового ангела
Сліди від голки в кінцівках – очікується нова доза
Платіжний засіб у його відділеннях - гарчить, звикаєш, спраглий...
Перетворіть власне м’ясо в гроші.
Його сором переповнений
Весь його біль у повітрі кричить, плаче, поки не засне
Зникають мрії про красу;
хмарні замки руйнуються
Спускається з висоти, не витримує крил
Не схід;
росте надія тут - на морозному асфальті
Лоска заплямує ніжні крила тендітного морфінового ангела
Знову його крила здіймаються, останній з польоту завершився
Внизу чекає обмерзлий асфальт, кров плямами засніжена земля
Тіло, що врізалося на вулицю, закінчується.
Замкнене коло замикається
Ви знаєте, що ніхто не відповість, куди їхня душа?