Переклад тексту пісні I Just Might - Ryan Adams

I Just Might (оригінал)

The light is harsh as it's breaking through the blinds
Shadows on the wall cross my face in black lines
I'm so disconnected at the foot of the bed
Don't know what to say, don't know what I said
Maybe every promise anybody makes is destined for the rocks
The longer it takes
Daylight is so close I can almost taste it
It's all I got;
it's not right
Everything is broken in my mind
Ain't no place to run
Ain't no place to hide
Don't wanna lose control
Baby I just might
Black candle, fire on the fuse
Shaking in the wind like a lame excuse
Never leave the house, barely leave the room
Got nothing to say, got nothing to prove
Hell is rising in front of my face
I'm free from desires, I rise above the maze
Every step I take, closer to the sun
Darkness is so loud, surrounding everyone
Ghosts dwell in the streets from a hit and run
Keep your head down
Keep your eyes shut tight
Don't wanna lose control
Baby I just might
Don't wanna lose control
I just might
Don't wanna lose control
I just might
I just might
You make a wish;
you want it to come true
But somewhere underneath all the hope is the truth
Prayers go unanswered
You're waiting for the proof
Don't know what to say
Don't what to do
Maybe every promise anybody makes is destined for the rocks
The longer it takes
Daylight is so close I can almost taste it
Don't know what to say, don't know what I said
Everything is broken in my head
Lost out in the darkness, looking for the light
Think I'm gonna run
Baby I just might
Might
I might
I might
I might

(переклад)

Світло різке, пробиваючись крізь жалюзі
Тіні на стіні перетинають моє обличчя чорними лініями
Я такий розбитий біля підніжжя ліжка
Не знаю, що сказати, не знаю, що я сказав
Можливо, кожна обіцянка, яку хтось дає, призначена для каменів
Чим довше потрібно
Денне світло так близько, що я майже відчуваю смак
Це все, що у мене є;
це не правильно
В моїй свідомості все зламано
Нема куди бігти
Немає місця, щоб сховатися
Не хочу втрачати контроль
Дитина, я просто міг би
Чорна свічка, вогонь на запобіжник
Трусить на вітрі, як кульгаве виправдання
Ніколи не виходьте з дому, ледве виходьте з кімнати
Немає що сказати, нічого довести
Пекло піднімається перед моїм обличчям
Я вільний від бажань, я піднімаюся над лабіринтом
З кожним кроком ближче до сонця
Темрява така гучна, оточуючи всіх
Привиди живуть на вулицях від удару та втечі
Тримай голову вниз
Міцно заплющити очі
Не хочу втрачати контроль
Дитина, я просто міг би
Не хочу втрачати контроль
Я просто міг би
Не хочу втрачати контроль
Я просто міг би
Я просто міг би
Ви загадуєте бажання;
ти хочеш, щоб це збулося
Але десь під всією надією криється правда
Молитви залишаються без відповіді
Ви чекаєте доказів
Не знаю, що сказати
Не треба що робити
Можливо, кожна обіцянка, яку хтось дає, призначена для каменів
Чим довше потрібно
Денне світло так близько, що я майже відчуваю смак
Не знаю, що сказати, не знаю, що я сказав
В моїй голові все зламано
Загублений у темряві, шукаючи світла
Думаю, я втечу
Дитина, я просто міг би
Може
я міг би
я міг би
я міг би