Переклад тексту пісні Haunted House - Ryan Adams

Haunted House (оригінал)

Welcome to my haunted house
I live here alone, ain’t no one else
It’s the last house at the end of the block
My friends all disappeared one by one
The cracks in the windows and the spiders, they crawl
Across the lattice from 1924
Life is too sweet, yeah, and life is too short
And there’s nowhere to fall
And I don’t want to live in this haunted house anymore
I don’t want to live in this haunted house anymore
There’s a painting on the wall
I see its eyes watching me as I walk on down the hall
Nobody stops to write, nobody calls
My friends all disappear
They all got lost
The cracks in the window and the spiders, they crawl
Across the lattice from 1924
Life is too sweet, man, and life is too short
And there’s nowhere to fall
And I don’t want to live in this haunted house anymore
I don’t want to live in this haunted house anymore

Haunted House (переклад)

Ласкаво просимо до мого дома з привидами
Я живу тут один, а не ніхто інший
Це останній будинок у кінці кварталу
Мої друзі зникли один за одним
Щілини у вікнах і павуки, вони повзають
Через решітку з 1924р
Так, життя занадто солодке, а життя занадто коротке
І впасти нікуди
І я не хочу більше жити в цьому будинку з привидами
Я не хочу більше жити в цьому будинку з привидами
На стіні картина
Я бачу, як його очі спостерігають за мною, коли я йду по коридору
Ніхто не зупиняється, щоб писати, ніхто не дзвонить
Усі мої друзі зникають
Вони всі заблукали
Щілини у вікні та павуки, вони повзають
Через решітку з 1924р
Життя занадто солодке, чоловіче, а життя занадто коротке
І впасти нікуди
І я не хочу більше жити в цьому будинку з привидами
Я не хочу більше жити в цьому будинку з привидами