Переклад тексту пісні Eat Or Starve - Lil Baby, Ryan Adams, Rylo Rodriguez

Eat Or Starve (оригінал)

I come from the 'partments it was bad
Ramen noodles, cup of water all we had
It’s like you gon' eat or you gon' starve
Either you gon' hustle or you rob
Never had no hoop dreams, but I always wanted to ball
Ever since a jit I knew I was gon' be rich
Never thought it’d be like this
But now I got the money, so every day we lit
By the time I turned 10 I was running wild
Listening to Juvenile
Staying at my grandma house
My mama got put out
I’ve been through some shit that you would never know
But I keep a smile, I can’t let it show
I was 15 Jock and Dee, caught a murder case
Runnin' with the robbers, man I know we upped the murder rates
I was sittin' in jail when Lil' Man got shot in his face
Damn that shit bad, they say that’s my neice dad
Brian got killed
That shit crazy
You can’t listen once you here
They tried to say we made the hit, but lookahere
I love that nigga like my brother, that’s for real
That’s for real
I come from the 'partments it was bad
Ramen noodles, cup of water all we had
It’s like you gon' eat or you gon' starve
Either you gon' hustle or you rob
Never had no hoop dreams, but I always wanted to ball
Ever since a jit I knew I was gon' be rich
Never thought it’d be like this
But now I got the money, so every day we lit
25 cent froze cups in the hood
Me and Tyrone playing nick-a-knock in the bricks up no good
Had a walkie talkie watching for the 12 tryna make a sale
Lil' Joe ain’t even kill nobody, but he got life in jail
Perkys get you by
Them youngins knock 'em down
Look into my phone when you got back in town
They see me on the stage now, though I ain’t get a cap and gown
Want me to hit it raw dawg
200 for that pussy, gee baby don’t you play hard ball
Lil' Pooh them bring them rods out
Ice on me, can’t thaw it out
Fuck this drink might pour it out
Chain look like I’m showing out
Xans, but I ain’t goin' out
Sales coming in and out
We just tryna sew the block
Grandma found my stash spot and she tried to throw me out
I come from the 'partments it was bad
Ramen noodles, cup of water all we had
It’s like you gon' eat or you gon' starve
Either you gon' hustle or you rob
Never had no hoop dreams, but I always wanted to ball
Ever since a jit I knew I was gon' be rich
Never thought it’d be like this
But now I got the money, so every day we lit

(переклад)

Я походжу з 'партій, це було погано
Локшина рамен, чашка води – усе, що ми мали
Це наче ти з’їсиш або помреш з голоду
Або ти будеш ганяти, або грабувати
Ніколи не мріяв про обручі, але я завжди хотів м’яч
З тих пір я знав, що стану багатим
Ніколи не думав, що це буде таким
Але тепер я отримав гроші, тож щодня ми запалювали
Коли мені виповнилося 10 років, я вже був у розпалі
Слухаю Juvenile
Перебування у мої бабусі
Мою маму вигнали
Я пережив дещо, про яке ти ніколи не дізнаєшся
Але я зберігаю усмішку, я не можу показати це
Мені було 15 років, Джок і Ді, я потрапив у справу про вбивство
Бігаючи з грабіжниками, чоловік, якого я знаю, ми підвищили кількість вбивств
Я сидів у в’язниці, коли Lil'Man отримав постріл в обличчя
До біса, кажуть, що це мій племінний тато
Брайана вбили
Це лайно божевільне
Ви не можете слухати, коли ви тут
Вони намагалися сказати, що ми зробили удар, але подивіться тут
Я люблю цього негра, як свого брата, це справді
Це по-справжньому
Я походжу з 'партій, це було погано
Локшина рамен, чашка води – усе, що ми мали
Це наче ти з’їсиш або помреш з голоду
Або ти будеш ганяти, або грабувати
Ніколи не мріяв про обручі, але я завжди хотів м’яч
З тих пір я знав, що стану багатим
Ніколи не думав, що це буде таким
Але тепер я отримав гроші, тож щодня ми запалювали
Заморожені чашки за 25 центів у капюшоні
Ми з Тайроном граємо в нікчемні засади
Мав рацію, дивлячись на продаж 12 спроб
Lil' Joe навіть нікого не вбиває, але він дожив у в’язниці
Perkys вас обійде
Молоді люди збивають їх
Повернувшись у місто, загляньте в мій телефон
Вони бачать мене на сцені зараз, хоча я не маю кепки та сукні
Хочеш, щоб я вдарив нею
200 за цю кицьку, дитино, не грай у жорсткий м’яч
Маленький Пух їм витягує вудки
Лід на мене, я не можу його розморозити
До біса цей напій може вилити його
Ланцюжок виглядає так, ніби я показуюся
Ксан, але я не вийду
Розпродажі входять і виходять
Ми просто намагаємося зшити блок
Бабуся знайшла мій схованку і спробувала викинути мене
Я походжу з 'партій, це було погано
Локшина рамен, чашка води – усе, що ми мали
Це наче ти з’їсиш або помреш з голоду
Або ти будеш ганяти, або грабувати
Ніколи не мріяв про обручі, але я завжди хотів м’яч
З тих пір я знав, що стану багатим
Ніколи не думав, що це буде таким
Але тепер я отримав гроші, тож щодня ми запалювали