Переклад тексту пісні Nobody Girl - Ryan Adams

Nobody Girl (оригінал)

Well, the night makes moves
And it shatters like broken glass
Better play it cool… better let it pass
Have you been screening your smokes?
And whispers in an all night bar
Better off as the fool
Than the owner of that kind of heart
They don’t know you anyway
They don’t know you and they don’t watch you walk away
Just a nobody girl
With a radar to the scene
When the emptiness finds you
You find all the numbers you need
Say you follow your heart
Well, honey you’re just being lost
Say you follow your gut
Well, how much would it cost?
They don’t know you anyway
They don’t know you
And they don’t watch you walk away
You’re nobody, girl
You’re nobody, girl
You’re a nobody, girl
The night plays games
And the people they come and go Well, they trade in their pieces
For a late-night ride on your rodeo
If your horses could talk,
I wonder if they would complain
I know you’re rested and ready
They’ve been going nowhere for days
They don’t know you anyway
They don’t know you,
They don’t even mind the weight
Nobody, girl
You’re nobody, girl
Nobody, girl

Nobody Girl (переклад)

Що ж, ніч робить ходи
І воно розбивається, як розбите скло
Краще зіграйте круто... краще нехай це проходить
Ви перевіряли ваші дими?
І шепіт у нічному барі
Краще як дурень
ніж власник такого серця
Вони все одно вас не знають
Вони не знають вас і не дивляться, як ви йдете
Просто нічна дівчина
З радаром на місце події
Коли порожнеча знаходить тебе
Ви знайдете всі потрібні цифри
Скажіть, що ви слідуєте своєму серцю
Ну, милий, ти просто загубився
Скажіть, що ви дотримуєтесь свого інтуїції
Ну, а скільки це буде коштувати?
Вони все одно вас не знають
Вони вас не знають
І вони не дивляться, як ви йдете
Ти ніхто, дівчино
Ти ніхто, дівчино
Ти ніхто, дівчино
Ніч грає в ігри
І люди, яких вони приходять і йдуть Ну, вони торгують своїми шматками
Для нічної прогулянки на родео
Якби ваші коні могли говорити,
Цікаво, чи поскаржилися б вони
Я знаю, що ти відпочив і готовий
Вони нікуди не йшли кілька днів
Вони все одно вас не знають
Вони тебе не знають,
Вони навіть не проти ваги
Ніхто, дівчино
Ти ніхто, дівчино
Ніхто, дівчино