Переклад тексту пісні Forevermore - Ruurd Woltring, Epica

Forevermore (оригінал)

I see an angel in the sky
She’s reaching out to me
The light around her is divine
I see the ocean in her eyes
Our thoughts will intertwine
In the fullness of our time
Then she takes me by the hand
And whispers in my ear
Walk up the stairway to heaven;
we’ll wander far beyond the stars
You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore
Not knowing if I’m wide awake or if I’m vast asleep
To realize what’s going on
Her presence is taking over me, caught in a reverie
We know our worlds lie far apart
Then she takes me by the hand
And all becomes so clear
We’ll walk up the stairway to heaven;
we’ll wander far beyond the stars
You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore
We’ll walk in the heaven so high above, where we will be in celestial spheres
If you’d only depend on me, I shall be yours forevermore
I SHALL FIGHT WITH ALL MY STRENGTH
TO HUNT YOU DOWN (TO HUNT YOU DOWN)
I SHALL CHEAT WITHOUT REMORSE
IF THAT’S THE ONLY WAY
He whispers in my ear
We’ll walk up the stairway to heaven;
we’ll wander far beyond the stars
You only have to confide in me and I’ll be yours forevermore
We’ll walk in the heaven so high above, where we will be in celestial spheres
If you’d only depend on me, I’ll be yours forevermore
You and me forevermore

(переклад)

Я бачу ангела на небі
Вона звертається до мене
Світло навколо неї божественне
Я бачу океан в її очах
Наші думки переплітаються
У повноті нашого часу
Потім вона бере мене за руку
І шепоче мені на вухо
Підніміться сходами до неба;
ми блукаємо далеко за межі зірок
Вам потрібно лише довіритися мені і я буду твоєю назавжди
Не знаючи, чи я прокинувся, чи я глибоко сплю
Щоб усвідомити, що відбувається
Її присутність оволодіває мною, охопленим мрією
Ми знаємо, що наші світи лежать далеко один від одного
Потім вона бере мене за руку
І все стає таким ясним
Ми піднімемося сходами до неба;
ми блукаємо далеко за межі зірок
Вам потрібно лише довіритися мені і я буду твоєю назавжди
Ми будемо ходити в небесах так високо вгорі, де ми будемо в небесних сферах
Якби ти покладався лише на мене, я буду твоєю назавжди
Я БУДУ БОРИТИСЯ УСІМИ СИЛАМИ
ВИГЛЯНУТИ НА ВАС
Я БУДУ ШРАХУВАТИ БЕЗ КАЯТТЯ
ЯКЩО ЦЕ ЄДИНИЙ ШЛЯХ
Він шепоче мені на вухо
Ми піднімемося сходами до неба;
ми блукаємо далеко за межі зірок
Вам потрібно лише довіритися мені і я буду твоєю назавжди
Ми будемо ходити в небесах так високо вгорі, де ми будемо в небесних сферах
Якби ти покладався лише на мене, я буду твоїм назавжди
Ти і я назавжди