Переклад тексту пісні Wings of Freedom - Epica

Wings of Freedom (оригінал)

O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugna inita
Up with our backs against the wall
When this safety is a prison
There is nothing left to live for
Soon we will rise above it all
When our victims turn to martyrs
Come and join the final encore
The enemy’s frightening
We give our all
The bigger they come
The harder they fall
Put on your wings and take the sky
Fly into liberty
All of the anguish set aside
As we are fighting for freedom
Put on your wings and feel alive
Fly out of misery
Reclaiming the land that lies outside
As we are fighting their treason
Shine through the sky
On your wings of freedom
Are we only animals that live inside a jail?
Aching from desire to be free?
There’s a world outside if we are not afraid to fail
Come on grab your wings and follow me!
We’re not meant to live in this cage
A bird to fly but never crawl
It fills my heart with a fiery rage
The time has come, climb over the wall
Hope will always keep us alive
Our fallen friends won’t have died in vain
Strongly armed with our will to survive
Leaving a world full of pain
Our freedom, Quietus
The choice is yours for the taking (yours to take)
Our freedom, the Grim Reaper
In the end is one
I will never settle, living my whole life inside these walls
Show me your will to survive
We are not the cattle, lacking the desire that it falls
Go out reclaim the land
I shall fight for justice, fearless will I face my enemies
We’ll make humanity thrive
Now it’s time to trust us, come and join the fight because it’s
Time to be free, for you and for me, we will not bow down on our knees
To rise above monsters we have to abandon our humanity
Day and night dividing the legions
Ignorance will show its weakness
Lasting peace an abandoned illusion
Blinded by trust in a twilight zone
Day and night disguising their secrets
Ignorance will kill the fearless
Offerings of reckless courage
Going left, going right
This is our final fight
Going east, going west
This is our final quest
Put on your wings and take the sky
Fly onto victory
All of the anguish set aside
As we are fighting for freedom
Put on your wings and feel alive
Fly out of misery
Reclaiming the land that lies/waits outside
As we are fighting their treason
Shine through the sky
On your wings of freedom
O amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Celebrate hanc victoriam
Pugnae venturae
Nos rapti sumus?
Nosmet raptores?
Constituamus nunc

Wings of Freedom (переклад)

О amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Святкуйте Ганк Вікторіам
Pugna inita
Вгору, спиною до стіни
Коли ця безпека — в’язниця
Немає для чого жити
Незабаром ми піднімемося над усім цим
Коли наші жертви звертаються до мучеників
Приходьте та приєднуйтесь до фінального виходу на біс
Ворог лякає
Ми віддаємо все
Чим більші вони приходять
Чим сильніше вони падають
Одягніть крила й візьміть небо
Лети на свободу
Усю тугу відкладіть
Оскільки ми боремося за свободу
Направте крила і відчуйте себе живим
Летіти з біди
Рекультивація землі, що лежить за межами
Оскільки ми боремося з їхньою зрадою
Сяйво крізь небо
На ваших крилах свободи
Чи ми лише тварини, які живуть у в’язниці?
Болить від бажання бути вільним?
Зовні є світ, якщо ми не боїмося зазнати невдачі
Давай, хапай свої крила та йди за мною!
Нам не призначено жити в цій клітці
Птах, який літає, але ніколи не повзає
Воно наповнює моє серце вогненною люттю
Прийшов час, перелазьте через стіну
Надія завжди підтримуватиме нас
Наші загиблі друзі не загинули даремно
Міцно озброєні нашою волею вижити
Залишити світ, повний болю
Наша свобода, Quietus
Вибір за вами, щоб взяти (за вами взяти)
Наша свобода, Жнець
Зрештою один
Я ніколи не осяду, прожив усе своє життя всередині цих стін
Покажіть мені своє бажання вижити
Ми не худоба, нам не вистачає бажання, щоб вона впала
Вийдіть, щоб повернути землю
Я буду боротися за справедливість, безстрашно буду зустрічатися зі своїми ворогами
Ми змусимо людство процвітати
Тепер настав час довіритися нам, прийдіть і приєднайтеся до боротьби, тому що це так
Час бути вільним, для вас і для мене ми не вклонимось на коліна
Щоб піднятися над монстрами, ми повинні відмовитися від нашої людяності
День і ніч розділяють легіони
Незнання покаже свою слабкість
Тривалий мир — покинута ілюзія
Осліплений довірою в сутінковій зоні
День і ніч маскують свої таємниці
Незнання вб’є безстрашних
Пропозиція нерозважливої ​​мужності
Йдучи ліворуч, ідучи праворуч
Це наш останній бій
Йдучи на схід, ідучи на захід
Це наш останній квест
Одягніть крила й візьміть небо
Лети до перемоги
Усю тугу відкладіть
Оскільки ми боремося за свободу
Направте крила і відчуйте себе живим
Летіти з біди
Рекультивація землі, яка лежить/чекає надворі
Оскільки ми боремося з їхньою зрадою
Сяйво крізь небо
На ваших крилах свободи
О amici, o victoria
Gloriam cantabimus
Святкуйте Ганк Вікторіам
Pugnae venturae
Nos rapti sumus?
Nosmet raptores?
Constituamus nunc