Переклад тексту пісні Storm the Sorrow - Epica

Storm the Sorrow (оригінал)

Along the way I find myself
To be confined within me No place for any others mind to interfere
To grasp the meaning of it all
To overcome my limits
And dance away from any void and empty tones
Just tell me why
Just tell me how
I can survive this time
Believe yourselves and look away
From all that’s right within you
Leave all your worries at the door
And drift away
I’ve tried to peer into the core
But could not storm the sorrow
My hollow heart has bled me dry, left me to stray
Another time
Without a trace
Condemned me now
Send me to hell
For I’m already failing
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in Demonize the need we reel in In my memories I’ll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears when someone had betrayed
No time to ever go to waste
It’s not that complicated
You’re free to live your life at ease
No more restraints
No heed for shadows on your way
That try to steal your laughter
Your light will drive them all away
Be confident
Will i refrain?
Can i repent?
Will you be there?
Erase the page
For I’m alone and ailing
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in Demonize the need we reel in In my memories I’ll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears when someone had betrayed
So This is my life
And it can’t break me down
Go I will decide
Who can come in And heal my disease
Burn it In flames
Kill it And maim
Why can’t you see
That you need to be freed
Intertwine the lines
beneath the dark
Every bit of pain we’re feeling
Every other solemn life
In the memories you will find somehow
There used to be a dream unending
No more need to be alone
Intertwine the lines
That swim beneath the dark
Realize the pain we live in Demonize the need we reel in In my memories I’ll dig deep enough to know
Centuries of dreams unending
Another me that yielded tears when someone had betrayed
Someone had betrayed

(переклад)

По дорозі я знаходжу себе
Бути замкнутим у мені Не де втручатися іншим
Щоб осягнути сенс усього
Щоб подолати мої обмеження
І танцювати подалі від будь-якої порожнечі та порожніх тонів
Просто скажіть мені чому
Просто скажіть мені як
Я можу пережити цей час
Повірте собі і відведіть погляд
Від усього, що є всередині вас
Залиште всі свої турботи за дверима
І відійти
Я намагався заглянути в суть
Але не зміг штурмувати смуток
Моє пусте серце обливало мене кров’ю, залишило мене на шляху
Іншого разу
Без сліду
Засудив мене зараз
Відправте мене до пекла
Бо я вже зазнаю невдачі
Переплітайте лінії
Що пливе під темрявою
Усвідомте біль, у якому ми живемо Демонізуйте потребу, яку ми навертаємо У моїх спогадах я копну достатньо глибоко, щоб знати
Століття нескінченних мрій
Інший я, у якого текли сльози, коли хтось зрадив
Немає часу на змарнування
Це не так складно
Ви вільні жити своїм життям невимушено
Більше ніяких обмежень
Не звертайте уваги на тіні на вашому шляху
Це намагається вкрасти ваш сміх
Твоє світло прожене їх усіх
Бути впевнені
Чи я утримаюся?
Чи можу я покаятися?
Ви будете там?
Витріть сторінку
Бо я один і хворий
Переплітайте лінії
Що пливе під темрявою
Усвідомте біль, у якому ми живемо Демонізуйте потребу, яку ми навертаємо У моїх спогадах я копну достатньо глибоко, щоб знати
Століття нескінченних мрій
Інший я, у якого текли сльози, коли хтось зрадив
Тож це моє життя
І це не може мене зруйнувати
Іди я вирішу
Хто може увійти І вилікувати мою недугу
Спаліть це у вогні
Убити і покалічити
Чому ви не бачите
що вам потрібно звільнитися
Переплітайте лінії
під темрявою
Кожен біль, який ми відчуваємо
Кожне інше урочисте життя
У спогадах ви якось знайдете
Колись був мрія нескінченна
Більше не потрібно бути на самоті
Переплітайте лінії
Що пливе під темрявою
Усвідомте біль, у якому ми живемо Демонізуйте потребу, яку ми навертаємо У моїх спогадах я копну достатньо глибоко, щоб знати
Століття нескінченних мрій
Інший я, у якого текли сльози, коли хтось зрадив
Хтось зрадив