Переклад тексту пісні Beyond the Matrix - Epica

Beyond the Matrix (оригінал)

Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like to be divine
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To have attained Nirvana
Shine past the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Live in this moment like there is no past
All that matters is to be who you are
Be in this moment judgments will not last
Urge yourself again to claim back your life
Take a leap into the dark
Dare to dive and fall
The point of no return restrains us
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To reach divinity
Aim at the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Shake off oiled feathers leave your past behind
Use your inner force to reach your true self
When there’s no future you can’t be occupied
By non-essential waste and ruins of the past
Recreate your hologram
Dare to dive and fall
The point of no return restrain us
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To have attained Nirvana
Shine past the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your own energy
Someday you’ll open up again
To learn and grow
Someday you’ll have to reach for new endeavors
To perceive your inner self
Perceive your soul
Someday you’ll start to live your life
Responding with anger
Responding with peace
The choice is all mine
It’s a small lie for a man but a giant blow for mankind
We are almighty now
We have found the alchemy of life
We are all dominant here
We are the force in control
Shine through the sky
Beyond the matrix
Feel what it’s like
To reach divinity
Aim at the sky open your mind
Then you will be balanced and free
Be the master over your life
Stay in charge maintain your duty
Dive into the sea of pure tranquility
We will be finally free

(переклад)

Сяйво крізь небо
За межами матриці
Відчуйте, як бути божественним
Сяйво крізь небо
За межами матриці
Відчуйте, що це таке
Досягти нірвани
Сяйво повз небо відкрий свій розум
Тоді ви будете врівноважені та вільні
Будьте володарем власної енергії
Живіть цією миттю, наче минулого немає
Важливо лише бути тим, ким ви є
Перебувайте в цей момент, судження не триватимуть
Закликайте себе знову повернути своє життя
Зробіть стрибок у темряву
Смійте пірнати та впасти
Точка не повернення стримує нас
Сяйво крізь небо
За межами матриці
Відчуйте, що це таке
Щоб досягти божественності
Цільтесь у небо, відкрийте свій розум
Тоді ви будете врівноважені та вільні
Будьте володарем власної енергії
Струсіть змащені пір’я, залиште своє минуле позаду
Використовуйте свою внутрішню силу, щоб досягти свого справжнього я
Коли немає майбутнього, вас не можна зайняти
Через неосновні відходи та руїни минулого
Відтворіть свою голограму
Смійте пірнати та впасти
Точка не повернення стримує нас
Сяйво крізь небо
За межами матриці
Відчуйте, що це таке
Досягти нірвани
Сяйво повз небо відкрий свій розум
Тоді ви будете врівноважені та вільні
Будьте володарем власної енергії
Колись ви знову відкриєтеся
Щоб вчитися та розвиватися
Колись вам доведеться братися за нові починання
Щоб сприйняти своє внутрішнє я
Сприйняти свою душу
Колись ти почнеш жити своїм життям
Відповідаючи гнівом
Відповідаючи миром
Вибір за мною
Це маленька брехня для людини, але гігантський удар для людства
Зараз ми всемогутні
Ми знайшли алхімію життя
Ми всі тут домінуємо
Ми — керуюча сила
Сяйво крізь небо
За межами матриці
Відчуйте, що це таке
Щоб досягти божественності
Цільтесь у небо, відкрийте свій розум
Тоді ви будете врівноважені та вільні
Будьте господарем свого життя
Залишайтеся на посаді, виконуйте свої обов’язки
Пориньте в море чистого спокою
Ми нарешті станемо вільними