Переклад тексту пісні Unleashed - Epica

Unleashed (оригінал)

Declining, all color fading
Defining, time coming for me
Rescinding, my inspiration
Receding consciousness
Back in the day, I can recall that
My thoughts were unclouded and sage
There was no black staining the walls of my memories
Now there’s a haze pushing me sideways
And leaving me nothing to gain
Taking me back, locking me cold in disparity
Where was I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Long for the day I can be myself
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Color declines, all that defines me
Is falling away, far behind
Nothing to keep me with the time, the here and now
Where am I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Yearning again only to be myself
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free
Time is just a concept
And always the first thing to fade
Agony and weakness
Nothing we can never evade
Years are cruel, they break us
Bringing on decay and despair
Awareness and perception
Something we can never repair
Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no more losing
Save me, near me, help me, hear me
No more heartache, no misery
Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no agony
Save me, near me, help me, hear me
No more heartache, no despairing (We despair)
Cure me, free me, help me, see me
No more worry, no repairing (No repair)
Freedom for me is all I’m really wanting, needing
Give me power to break out
I can’t hold on for any longer
My time has come to end it all
No one to blame, fate’s only random
It’s nothing we’ll ever explain
So it remains
Where was I meant to be?
I feel I’m lost in a dream
Long for the day I can be myself
Free
When will I be unleashed?
It’s not the way it should be
Yearning again only to be myself
When I’m free
Unleash my consciousness
When I’m free
When my sun has set
Released my soul forever
I’ll have no regret
To be free
I’ll exist again
No more lost endeavors
Nothing to contend
When I’m free

Unleashed (переклад)

Зменшується, весь колір вицвітає
Визначально, настав час для мене
Скасую, моє натхнення
Відступає свідомість
У той час я пригадую це
Мої думки були незатьмарені й мудрі
На стінах моїх спогадів не було чорних плям
Тепер туман штовхає мене вбік
І не залишаючи мені нічого, щоб отримати
Забирає мене назад, замикає мене холодом у нерівності
Де я мав бути?
Я відчуваю, що загубився у мні
Сумую за той день, коли я можу бути собою
Коли я вільний
Коли моє сонце зайшло
Звільнив мою душу назавжди
Я не пошкодую
Бути вільним
Я знову існуватиму
Більше жодних втрачених починань
Сперечатися нема чого
Коли я вільний
Колір втрачає, все, що визначає мене
Відпадає, далеко позаду
Нічого, що могло б тримати мене в часі, тут і зараз
Де я маю бути?
Я відчуваю, що загубився у мні
Знову прагну лише бути самою собою
Коли я вільний
Коли моє сонце зайшло
Звільнив мою душу назавжди
Я не пошкодую
Бути вільним
Я знову існуватиму
Більше жодних втрачених починань
Сперечатися нема чого
Коли я вільний
Час — це лише поняття
І завжди першим згасає
Агонія і слабкість
Нічого, чого ми ніколи не зможемо уникнути
Роки жорстокі, вони нас ламають
Викликає розпад і відчай
Усвідомлення та сприйняття
Те, що ми ніколи не зможемо відремонтувати
Вилікуйте мене, звільніть мене, допоможіть мені, побачите мене
Немає більше хвилювань, не більше втрат
Врятуй мене, поруч зі мною, допоможи мені, почуй мене
Немає більше душевного болю, немає страж
Вилікуйте мене, звільніть мене, допоможіть мені, побачите мене
Немає більше хвилювань, немає агонії
Врятуй мене, поруч зі мною, допоможи мені, почуй мене
Немає більше душевного болю, немає відчаю (Ми впадаємо у відчай)
Вилікуйте мене, звільніть мене, допоможіть мені, побачите мене
Не більше хвилюйтеся, не ремонтуйте (Без ремонту)
Свобода для мене — це все, чого я дійсно хочу, потребую
Дайте мені владу вирватися
Я не можу довше триматися
Настав мій час покінчити з цим
Нікого не звинувачувати, доля буває лише випадковою
Це нічого, що ми ніколи не пояснимо
Так це залишається
Де я мав бути?
Я відчуваю, що загубився у мні
Сумую за той день, коли я можу бути собою
Безкоштовно
Коли я буду звільнений?
Це не так, як має бути
Знову прагну лише бути самою собою
Коли я вільний
Розкрийте мою свідомість
Коли я вільний
Коли моє сонце зайшло
Звільнив мою душу назавжди
Я не пошкодую
Бути вільним
Я знову існуватиму
Більше жодних втрачених починань
Сперечатися нема чого
Коли я вільний