Переклад тексту пісні Fight Your Demons - Epica

Fight Your Demons (оригінал)

Defy and comply
We will have to take control
Sanguinary wolves will never abide
Never stay aside
We’re at the mercy of the waves
If we keep denying our true nature
You will have to face your challenger
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
We shall exhaust all that we fight
Fight your demons now
Leave them no other way than to hide
Hide your darkest side
When our destinies collide
Our intrinsic values cry out for action
Never stay aside
Only emptiness remains
If we can’t get rid of our frustrations
The habit of judging someone tells you who you are
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
We shall exhaust all that we fight
Fight your demons now
Leave them no other way than to hide
So slow
So low
Face your fears
A vison from another life
Will change our world forever
Judging someone makes you face your challenger
We stand and fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
We shall exhaust all that we fight
Fight your demons now
Leave them no other way than to hide
Harmful thoughts won’t escape, fight until the end
Turn your demons into shadows
Into the shadows
All judgement is madness
Beat all that you fight
Fight your demons inside
Leave them no other way than to hide
All will fall
Stand tall and
Fight your demons now!

(переклад)

Заперечувати і виконувати
Нам доведеться взяти контроль
Сангвінарні вовки ніколи не витримають
Ніколи не залишайтеся осторонь
Ми віддані на милість хвиль
Якщо ми продовжуємо заперечувати свою справжню природу
Вам доведеться зіткнутися зі своїм суперником
Ми стоїмо і боремося до кінця
Перетворіть своїх демонів на тіні
У тінь
Ми вичерпаємо все, з чим боремося
Боріться зі своїми демонами зараз
Не залишайте їх іншим способом як сховатися
Приховайте свою найтемнішу сторону
Коли наші долі стикаються
Наші внутрішні цінності вимагають дії
Ніколи не залишайтеся осторонь
Залишається лише порожнеча
Якщо ми не можемо позбутися нашого розчарування
Звичка судити когось говорить вам, хто ви
Ми стоїмо і боремося до кінця
Перетворіть своїх демонів на тіні
У тінь
Ми вичерпаємо все, з чим боремося
Боріться зі своїми демонами зараз
Не залишайте їх іншим способом як сховатися
Так повільно
Так низько
Зустрічайте свої страхи
Бачення з іншого життя
Змінить наш світ назавжди
Судити когось змушує вас зіткнутися зі своїм суперником
Ми стоїмо і боремося до кінця
Перетворіть своїх демонів на тіні
У тінь
Ми вичерпаємо все, з чим боремося
Боріться зі своїми демонами зараз
Не залишайте їх іншим способом як сховатися
Шкідливі думки не втечуть, боріться до кінця
Перетворіть своїх демонів на тіні
У тінь
Усі судження — божевілля
Перемагайте все, з чим боретеся
Боріться зі своїми демонами всередині
Не залишайте їх іншим способом як сховатися
Усе впаде
Стій високо і
Боріться зі своїми демонами зараз!