Переклад тексту пісні Only a Woman - Aimee, Ruthanne, Erica Cody

Only a Woman (оригінал)

My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
My heart is low, loaded, locked and vault heavy with questions for the queens
that came before me
Querying sugar and spice and everything that should have been nice
Blow up in nasty surprises
And womanhood has been such a disguise with none of the prizes
How will we get by this?
We always survive this
We tremble, stumble, fall but like Venus we keep rising
It’s like thy love you, they leav you and then they hate you
It’s like a glass ceiling that you can never break through
Now you’re tell me you’re hurtin' and I say me too
My love, my love, my love
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s, only a woman’s
Only a woman’s heart can know
She can be whatever she puts her mind to, mind you
She can reach deep down and create life too
Plant these seeds, cultivate, change pace, tend these weeds, make this a safe
space
So on ordinary days, the glass is always full won’t be taken for a fool
The one you confide in, love to hide in, then told to relax, even pack it in
Forgetting this woman is heaven sent
It’s like they push you away when your getting closer
And you keep running and running but getting nowhere
And there’s a million mountains to move over
My love my love my love
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know
[Bridge: FeliSpeaks,
Ruthanne, Aimée & Erica Cody
My heart is low
A woman’s heart can be
I want to be loved like my heart belongs to a newborn (
My heart is low
) soft and pure
I want to be cared for like I’m precious (
A woman’s heart can be
) sparkling with a gleam
I want to be held like many women haven’t been (
My heart is low
), tender and oh so, sweet
I want to be known like all of us care to be (
A woman’s heart can be
) absolutely fully seen
My heart is low
My heart is so low
As only a woman’s heart can be
Only a woman’s only a woman’s
Only a woman’s heart can know

(переклад)

Моє серце стиснуто
Моє серце так нижно
Як може бути лише жіноче серце
Моє серце стиснуто
Моє серце так нижно
Як може бути лише жіноче серце
Тільки жінка, тільки жінка
Знати може лише жіноче серце
Моє серце перевантажене, перевантажене, заблоковано, і сховище важке від питань до королев
що було переді мною
Запит на цукор, спеції та все, що мало бути приємним
Вибухайте в неприємних сюрпризах
А жіночність була таким маскуванням без жодного з нагород
Як ми досягнемо це?
Ми завжди переживаємо це
Ми тремтимо, спотикаємося, падаємо, але, як Венера, ми продовжуємо підніматися
Це як ти любиш тебе, вони покидають тебе, а потім ненавидять
Це як скляна стеля, крізь яку ви ніколи не зможете пробитися
Тепер ти скажи мені, що тобі боляче, і я теж кажу
Моя любов, моя любов, моя любов
Моє серце стиснуто
Моє серце так нижно
Як може бути лише жіноче серце
Тільки жіночий, лише жіночий
Знати може лише жіноче серце
Зауважте, вона може бути ким завгодно
Вона може сягнути глибоко і створювати життя
Сійте ці насіння, культивуйте, змінюйте темпи, доглядайте за цими бур’янами, зробіть це безпечним
простір
Тож у звичайні дні стакан завжди повний не приймуть за дурня
Той, якому ти довіряєш, любиш ховатися, а потім сказав розслабитися, навіть упакувати його
Забути цю жінку небо послане
Вони ніби відштовхують вас, коли ви наближаєтеся
І ти продовжуєш бігти й бігти, але нікуди не досягаєш
І є мільйони гір, щоб переїхати
Моя любов моя любов моя любов
Моє серце стиснуто
Моє серце так нижно
Як може бути лише жіноче серце
Тільки жінка, тільки жінка
Знати може лише жіноче серце
[Міст: FeliSpeaks,
Рутан, Емі та Еріка Коді
Моє серце стиснуто
Жіноче серце може бути
Я хочу, щоб мене любили, як моє серце належить новонародженому (
Моє серце стиснуто
) м'який і чистий
Я хочу, щоб про мене піклувалися, наче я дорогоцінний (
Жіноче серце може бути
) іскриться з блиском
Я хочу, щоб мене тримали, як багатьох жінок (
Моє серце стиснуто
), ніжний і ну солодкий
Я хочу бути відомим, як усі ми бажаємо бути (
Жіноче серце може бути
) повністю видно
Моє серце стиснуто
Моє серце так нижно
Як може бути лише жіноче серце
Тільки жінка, тільки жінка
Знати може лише жіноче серце