Переклад тексту пісні If I Have A Son - Ruth B.

If I Have A Son (оригінал)

If I have a son I’ll teach him to be brave
Cuz if I have a son he’s never really safe
And when you run to the corner store for a snack
I wanna know that you’ll make it back home
Ho-o-ome…
Your skin, it glitters like gold
There’s love inside of your soul
But no matter what you say, no matter what you do
This world will never be as friendly to you
I wanna keep you close, I wanna keep you safe
I hope I see the day where I don’t have to pray
Every time you go
Every time you go
And if I have a girl I’ll teach her to be strong
Cuz even when you’re right, they’ll tell you that you’re wrong
And if you want something you’ll work twice as hard
Cuz that’s the only way we get far
Fa-a-ar…
Your skin, it glitters like gold
There’s love inside of your soul
But no matter what you say, no matter what you do
This world will never be as friendly to you
I wanna keep you close, I wanna keep you safe
I hope I see the day where I don’t have to pray
Every time you go
Every time you go
I saw a man lose his life
All cuz his skin looked like mine
I hope the world makes a change
So when you get here it’s not the same
Sa-a-ame…
Your skin, it glitters like gold
There’s love inside of your soul
But no matter what you say, no matter what you do
This world will never be as friendly to you
I wanna keep you close, I wanna keep you safe
I hope I see the day where I don’t have to pray
Every time you go
Every time you go
If I have a son I’ll teach him to be brave
Cuz if I have a son he’s never really safe

If I Have A Son (переклад)

Якщо у мене буде син, я навчу його бути сміливим
Тому що, якщо у мене є син, він ніколи не буде в безпеці
І коли ви біжите в магазин на кутку перекусити
Я хочу знати, що ти встигнеш повернутися додому
Хо-о-оме…
Ваша шкіра виблискує, як золото
У вашій душі є любов
Але що б ти не говорив, що б ти не робив
Цей світ ніколи не буде так доброзичливим до вас
Я хочу тримати тебе поруч, я хочу тримати тебе в безпеці
Сподіваюся, я побачу день, коли мені не доведеться молитися
Кожен раз, коли ти йдеш
Кожен раз, коли ти йдеш
І якщо у мене є дівчина, я навчу її бути сильною
Бо навіть коли ти правий, тобі скажуть, що ти не правий
І якщо ви чогось хочете, ви будете працювати вдвічі більше
Тому що це єдиний спосіб зайти далеко
Фа-а-ар…
Ваша шкіра виблискує, як золото
У вашій душі є любов
Але що б ти не говорив, що б ти не робив
Цей світ ніколи не буде так доброзичливим до вас
Я хочу тримати тебе поруч, я хочу тримати тебе в безпеці
Сподіваюся, я побачу день, коли мені не доведеться молитися
Кожен раз, коли ти йдеш
Кожен раз, коли ти йдеш
Я бачив, як людина втратила життя
Усе тому, що його шкіра була схожа на мою
Я сподіваюся, що світ зміниться
Тож коли ви приїжджаєте сюди, це не те саме
Са-а-аме…
Ваша шкіра виблискує, як золото
У вашій душі є любов
Але що б ти не говорив, що б ти не робив
Цей світ ніколи не буде так доброзичливим до вас
Я хочу тримати тебе поруч, я хочу тримати тебе в безпеці
Сподіваюся, я побачу день, коли мені не доведеться молитися
Кожен раз, коли ти йдеш
Кожен раз, коли ти йдеш
Якщо у мене буде син, я навчу його бути сміливим
Тому що, якщо у мене є син, він ніколи не буде в безпеці