Переклад тексту пісні Slow Fade - Ruth B.

Slow Fade (оригінал)

Late nights, are you sleepless too?
Wide awake in a starless blue
Staring up at the ceiling
Do you feel what I’m feeling?
Little fights at the weekend do
You love me better when I’m not with you
We were built like concrete
I used to know your heartbeat
The light has disappeared
The dust has settled here
But still I want you near
So I’ve been waiting for that slow fade
Kinda hoping that you won’t stay
There’s no color in us lately
And it’s too hard to say
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade
Crazy how it was me and you
From the start of the sun and moon
Held each other through it
We were young and foolish
Now we’re dancing like we’re done
We found the end of the moon and sun
Was it always like this?
'Cause now it’s always like this
The light has disappeared
The dust has settled here
But still I want you near, oh
So I’ve been waiting for that slow fade
Kinda hoping that you won’t stay
There’s no color in us lately
And it’s too hard to say (It's too hard)
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade
Maybe I’ll find you again, maybe I won’t
I think for now that it’s best if we let it go
I hope you get all you want out of this life
Even if it’s not with me by your side
So I’ve been waiting for that slow fade
Kinda hoping that you won’t stay
There’s no color in us lately
And it’s too hard to say
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade
I’ve been praying that we’ll lose our love in slow fade

Slow Fade (переклад)

Пізні ночі, ви теж не спите?
Прокинувшись у беззірковому синьому
Дивлячись у стелю
Ви відчуваєте те, що відчуваю я?
Маленькі бійки на вихідних – це справді
Ти любиш мене краще, коли я не з тобою
Ми були побудовані як бетон
Раніше я знав твоє серцебиття
Світло зникло
Тут осіла пил
Але я все одно хочу, щоб ти був поруч
Тож я чекав цього повільного згасання
Сподіваюся, що ти не залишишся
Останнім часом у нас немає кольору
І це занадто важко сказати
Я молився, щоб ми втратили свою любов у повільному згасання
Божевільно, як це були я і ти
Від початку сонця й місяця
Тримали один одного через це
Ми були молоді й дурні
Тепер ми танцюємо, ніби закінчили
Ми знайшли кінець місяця й сонця
Чи завжди так було?
Бо зараз завжди так
Світло зникло
Тут осіла пил
Але все одно я хочу, щоб ти був поруч, о
Тож я чекав цього повільного згасання
Сподіваюся, що ти не залишишся
Останнім часом у нас немає кольору
І це занадто важко сказати (це занадто важко)
Я молився, щоб ми втратили свою любов у повільному згасання
Можливо, я знайду вас знову, можливо, ні
Наразі я вважаю, що краще ми відпустити це
Сподіваюся, ви отримаєте все, що хочете, від цього життя
Навіть якщо не зі мною поряд твоєї сторони
Тож я чекав цього повільного згасання
Сподіваюся, що ти не залишишся
Останнім часом у нас немає кольору
І це занадто важко сказати
Я молився, щоб ми втратили свою любов у повільному згасання
Я молився, щоб ми втратили свою любов у повільному згасання