Переклад тексту пісні If This is Love - Ruth B.

If This is Love (оригінал)

It’s been a long day and I’m trying to figure it out
The way those words left your mouth
I feel broken, shattered and blue
And it’s all because of you
And I’m trying, trying to figure it out
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?
It’s been a long time since I’ve felt the way that I do now
Like I need you but I don’t know how
It’s been a while since I smiled
And I meant it for all my heart
But the idea of leaving this behind, it tears me apart
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?
Kiss me now and remind me why
I ever wanted to make you mine
And even though it hurts in this moment
I’ve always known it
You’re the other half of my broken heart
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?
If this is love
Why does it break me down?
Why do you break me down?
Even though it hurts in this moment
I’ve always known it
You’re the other half of my broken heart

If This is Love (переклад)

Це був довгий день, і я намагаюся зрозуміти це
Те, як ці слова зійшли з ваших уст
Я почуваюся розбитим, розбитим і синім
І це все через вас
І я намагаюся, намагаюся з’ясувати це
Якщо це любов
Чому це зламає мене?
Чому ви мене розбиваєте?
Якщо це любов
Чому це зламає мене?
Чому ви мене розбиваєте?
Минуло довго відтоді, як я відчував те, що відчуваю зараз
Ніби ти мені потрібен, але я не знаю як
Минув час із того часу, як я усміхався
І я мав на увазі це всім своїм серцем
Але ідея залишити це позаду мене розриває на частини
Якщо це любов
Чому це зламає мене?
Чому ви мене розбиваєте?
Якщо це любов
Чому це зламає мене?
Чому ви мене розбиваєте?
Поцілуй мене зараз і нагадай чому
Я коли хотів зробити тебе своїм
І хоча це боляче в цей момент
Я завжди це знав
Ти друга половина мого розбитого серця
Якщо це любов
Чому це зламає мене?
Чому ви мене розбиваєте?
Якщо це любов
Чому це зламає мене?
Чому ви мене розбиваєте?
Хоча це боляче в цей момент
Я завжди це знав
Ти друга половина мого розбитого серця