Переклад тексту пісні We Were Rich - Runaway June

We Were Rich (оригінал)

Reynold’s route, old rabbit ears
TV tray, back in the day
We’d watch the Wonder Years
Oh Wagoneer, wood panel doors
We wore out our old jeans
That were faded from the store
And that old couch
We’d pull the cushions off if we found 50 cents
We’d go crazy, we thought we were rich
One bathroom sink, we’d all take turns
Once a week, go out to eat for pizza after church
And that old church, red carpet floors
Same old navy paisley tie Daddy always wore
And we’d sing hymns
They’d pass a plate when it was time to give
They’d put in a twenty, I thought we were rich
We didn’t have it all but we all thought we did
And Mama always said that we were blessed and I believed her
I never thought the grass was greener
On the other side of our old chain link fence
Yeah, we were rich
I never saw New York, never took a plane
Once a year we’d drive out to the nearest KOA
And we’d light a fire (we'd light a fire)
Stare at the stars (stare at the stars)
And play flashlight tag with the people in the tent there next to ours
Time of our lives, we had a much as all the other kids
Maybe that’s why we thought we were rich
We didn’t have it all but we all thought we did
And I remember Mama saying we’re blessed and I believed her
I never thought the grass was greener
On the other side of our old chain link fence
Yeah, we were rich
Got a few more dollars in my pocket
Since the day I left that cotton town
And back there they all think I made it
God knows I’d trade it
For everything we had in that house
'Cause we were rich
Yeah, we were rich
We didn’t have it all but we all thought we did
And Mama always said that we were blessed and I believed her
I never thought the grass was greener
On the other side of our old chain link fence
Yeah, we were rich
Yeah, we were rich
Uh, we were rich
Yeah, we were rich

(переклад)

Маршрут Рейнольда, старі кролячі вуха
Телевізійний лоток, колись
Ми дивилися б Чудові роки
О Wagoneer, дерев’яні панелі дверей
Ми зносили свої старі джинси
Які вицвіли з магазину
І той старий диван
Ми зняли б подушки, якби знайшли 50 центів
Ми збожеволіли, думали, що багаті
Одна раковина у ванній, ми всі ходили по черзі
Раз на тиждень виходьте поїсти піцу після церкви
І та стара церква, червона килимова підлога
Той самий старий темно-синій краватку з пейслі, який завжди носив тато
І ми співали гімни
Вони передавали тарілку, коли настав час давати
Вони вклали двадцятку, я думав, що ми багаті
У нас не було всего, але ми всі думали, що маємо
І мама завжди говорила, що ми благословенні, і я ввірив їй
Я ніколи не думав, що трава зеленіша
По інший бік нашого старого паркану
Так, ми були багаті
Я ніколи не бачив Нью-Йорка, ніколи не літав на літаку
Раз на рік ми їздили до найближчого KOA
І ми б запалили вогонь (ми б запалили вогонь)
Дивіться на зірки (дивіться на зірки)
І пограйте в тег ліхтарика з людьми в наметі поруч із нашим
У час нашого життя ми були багато, як всі інші діти
Можливо, тому ми думали, що ми багаті
У нас не було всего, але ми всі думали, що маємо
І я пам’ятаю, як мама сказала, що ми благословенні, і я повірив їй
Я ніколи не думав, що трава зеленіша
По інший бік нашого старого паркану
Так, ми були багаті
Маю ще кілька доларів у кишені
З того дня, коли я покинув це бавовняне містечко
А там усі думають, що у мене це вийшло
Бог знає, що я проміняю це
За все, що ми мали в тому будинку
Тому що ми були багаті
Так, ми були багаті
У нас не було всего, але ми всі думали, що маємо
І мама завжди говорила, що ми благословенні, і я ввірив їй
Я ніколи не думав, що трава зеленіша
По інший бік нашого старого паркану
Так, ми були багаті
Так, ми були багаті
Ми були багаті
Так, ми були багаті