Переклад тексту пісні Buy My Own Drinks - Runaway June

Buy My Own Drinks (оригінал)

Well since we been done
I’ve been trying to un-fall apart
And I’ve been thinking that some neon lights
Would be a real good start
Well I called a couple friends
But they all say they’re staying in
So I guess I’m going out on my own
I might be heart broke
But that don’t mean that I’m gonna stay home, yeah
I can buy my own drinks
I can pay my own tab
At the end of the night when they cut on all the lights
I can call my own cab
I can drop my own change in the jukebox
I can dance all by myself
'Til I can stop thinkin' 'bout drinkin' 'bout him
I don’t need nobody else
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Found myself a dive
The type he would never walk in
Then a guy at the bar sees an empty drink in my hand
I said sweet of you to ask
If you could fill my glass
But I’m gonna have to pass this time
Me and myself, well we’re doing just fine
I can buy my own drinks
I can pay my own tab
At the end of the night when they cut on all the lights
I can call my own cab
I can drop my own change in the jukebox
I can dance all by myself
'Til I can stop thinkin' 'bout drinkin' 'bout him
I don’t need nobody else
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
I can walk my own self to the front door
I can take my own self to bed
I can medicate my own headache
I can be my own boyfriend
And I can buy my own drinks
I can pay my own tab
At the end of the night when they cut on all the lights
I can call my own cab
I can drop my own change in the jukebox
I can dance all by myself
'Til I can stop thinkin' 'bout drinkin' 'bout him
I don’t need nobody else
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
Yeah, I can buy my own drinks
(Tonight, tonight, tonight)
I can drop my own change in the jukebox
(Tonight, tonight, tonight)
I can dance all by myself
(Tonight, tonight, tonight)

(переклад)

Ну, оскільки ми закінчили
Я намагався розсипатися
І я думав, що якісь неонові вогні
Було б справді гарним початком
Ну, я зателефонував парі друзів
Але всі вони кажуть, що залишаються
Тож, мабуть, я виходжу сам
Мені може бути розбите серце
Але це не означає, що я залишуся вдома, так
Я можу купити власні напої
Я можу оплатити власну вкладку
Наприкінці ночі, коли вимикають усі вогні
Я можу викликати власне таксі
Я можу скинути власну зміну в музик-бокс
Я можу танцювати сам
Поки я не перестану думати про те, що випию про нього
Мені більше ніхто не потрібен
Так, я можу купити власні напої
(Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Так, я можу купити власні напої
(Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Я занурився
Тип, до якого він ніколи б не ввійшов
Потім хлопець у барі бачить порожній напій у моїй руці
Я гарно сказав що запитати
Якби ти міг наповнити мій келих
Але цього разу мені доведеться пропустити
Я і я, у нас все добре
Я можу купити власні напої
Я можу оплатити власну вкладку
Наприкінці ночі, коли вимикають усі вогні
Я можу викликати власне таксі
Я можу скинути власну зміну в музик-бокс
Я можу танцювати сам
Поки я не перестану думати про те, що випию про нього
Мені більше ніхто не потрібен
Так, я можу купити власні напої
(Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Так, я можу купити власні напої
(Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Я сам можу підійти до вхідних дверей
Я сама можу віднести самого себе у ліжко
Я можу лікувати власний головний біль
Я можу бути власним хлопцем
І я можу купувати власні напої
Я можу оплатити власну вкладку
Наприкінці ночі, коли вимикають усі вогні
Я можу викликати власне таксі
Я можу скинути власну зміну в музик-бокс
Я можу танцювати сам
Поки я не перестану думати про те, що випию про нього
Мені більше ніхто не потрібен
Так, я можу купити власні напої
(Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Так, я можу купити власні напої
(Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Я можу скинути власну зміну в музик-бокс
(Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Я можу танцювати сам
(Сьогодні, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)