Переклад тексту пісні Down The Middle - Runaway June

Down The Middle (оригінал)

Never seen this side of the canyon
I’ve never felt this valley in my soul
And God knows this ain’t how I planned it, but it happened
And I wish I knew how to let you go
Say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Hearts don’t break down the middle
Now I’m left to pick up all the pieces
For you, it’s just the turning of the page
And I’ll make up a million differnt reasons and believ them
Spend all night on why you couldn’t stay
Say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Hearts don’t break down the middle
Oh
So no matter how hard you try
You can’t tear a picture in a straight line
I guess I’ll be the one on the dark side this time
Hearts don’t break down the middle
Ooh, ooh
So say what you want about what used to be
Don’t try to let me down easily
This goodbye, it might set you free
But what’s better for you ain’t better for me
It’s gonna hurt like hell (And you’ll hurt just a little)
Oh, hearts don’t break down the middle
(Break down the middle)
Mmm
Hearts don’t break down the middle

Down The Middle (переклад)

Ніколи не бачив цю сторону каньйону
Я ніколи не відчував цієї долини у своїй душі
І Бог знає, що це не так, як я планував, але це сталося
І я хотів би знати, як відпустити вас
Скажіть, що ви хочете про те, що колись було
Не намагайтеся легко підвести мене
Це прощання, можливо, звільнить вас
Але те, що краще для тебе, не краще для мене
Буде пекло боляче (І тобі буде боляче трохи)
Серця не розбиваються посередині
Тепер мені залишається зібрати всі шматочки
Для вас це просто перегортання сторінки
І я придумаю мільйон різних причин і повірю їм
Витратьте всю ніч на те, чому ви не змогли залишитися
Скажіть, що ви хочете про те, що колись було
Не намагайтеся легко підвести мене
Це прощання, можливо, звільнить вас
Але те, що краще для тебе, не краще для мене
Буде пекло боляче (І тобі буде боляче трохи)
Серця не розбиваються посередині
о
Тож як би ви не старалися
Ви не можете розірвати зображення по прямій лінії
Мабуть, цього разу я буду на темній стороні
Серця не розбиваються посередині
Ой, ой
Тож скажіть, що ви хочете про те, що було раніше
Не намагайтеся легко підвести мене
Це прощання, можливо, звільнить вас
Але те, що краще для тебе, не краще для мене
Буде пекло боляче (І тобі буде боляче трохи)
О, серця не розбиваються посередині
(Розбити середину)
ммм
Серця не розбиваються посередині