Переклад тексту пісні Blue Roses - Runaway June

Blue Roses (оригінал)

I cheat 'cause I lie
I lie 'cause I steal
I steal because my heart is good as buried in a field
It’s food for the flowers
In God’s honest truth
Even the wild roses are blue
I drink because I smoke
I smoke because there’s fire
A flame unquenchable burns higher and higher
My love is long gone
A love I thought was true
Now even the wild roses are blue
In my dreams (Dreams, dreams)
You reach out for me
In my dreams (Dreams, dreams)
I reach out for you
And I wake up crying
There’s nothing I can do
And even the wild roses are blue
The river is long
The valley is dry
The birds, they don’t sing
They just hang their heads and cry
It’s lonesomest sound
Now, how do I get through?
When even the wild roses are blue
In my dreams (Dreams, dreams)
You reach out for me
In my dreams (Dreams, dreams)
I reach out for you
I wake up crying
There’s nothing I can do
Even the wild roses are blue
Even the wild roses are blue
I cheat 'cause I lie
I lie 'cause I steal
And I steal because my heart’s been buried in a field

(переклад)

Я обманюю, тому що брешу
Я брешу, бо краду
Я краду, бо моє серце добре, як у полі
Це їжа для квітів
У чесній Божій правді
Навіть дикі троянди сині
Я п’ю, тому що курю
Я курю, бо є вогонь
Незгасне полум’я горить все вище і вище
Моє кохання давно минуло
Любов, яку я вважав правдою
Тепер навіть дикі троянди синіють
У моїх мріях (Мрії, мрії)
Ти тягнешся до мене
У моїх мріях (Мрії, мрії)
Я звертаюся до вас
І я прокидаюся — плачу
Я нічого не можу зробити
І навіть дикі троянди сині
Річка довга
Долина суха
Птахи, вони не співають
Вони просто опускають голови і плачуть
Це самий самотній звук
Тепер, як мені пройти?
Коли навіть дикі троянди синіють
У моїх мріях (Мрії, мрії)
Ти тягнешся до мене
У моїх мріях (Мрії, мрії)
Я звертаюся до вас
Я прокидаюся — плачу
Я нічого не можу зробити
Навіть дикі троянди сині
Навіть дикі троянди сині
Я обманюю, тому що брешу
Я брешу, бо краду
І я краду, тому що моє серце закопане в полі