Переклад тексту пісні Para Ser Rumbero - Rubén Blades

Para Ser Rumbero (оригінал)

Para ser rumbero tú tienes que haber llorado
Para ser rumbero tú tienes que haber vivido
Tú tienes que haber soñado…
Y haber reído…
Para ser rumbero tienes que sentir por dentro.
Emociones dulces que agiten tu sentimiento
Si no naciste con clave… entonces no eres rumbero
Podrás cantar con sentido podrás tener buena voz
Pero ser rumbero nunca si te falta corazón
Para ser rumbero tienes que amar a la gente
Y tener el alma tan clara cual sol de oriente
Tú tienes que ser sincero…
Y entonces serás rumbero…
CORO
Si quieres ser rumbero…
Ay tú tienes, tienes que haber llorado
Coro
Oye… que tú tienes que haber vivido.
Coro
Tienes, tienes, tienes que haber soñado.
Coro.
Si quieres ser rumbero tienes primero que haber reído.
Coro
Tienes que amar a la esquina.
Coro
Y entender a la avenida.
Coro
Si tú quieres ser rumbero
Mambo
Coro
Tienes que entender, que nada sabes
Coro
El rompiendo no respeta clave
Coro
Y saber que los tambores
Coro
Son del barrio los pulmones
Coro
Respeta lo popular.
Coro
Tiene que saber cuándo cantar.
Coro
Y también cuando adornar
II mambo
Coro
Si quieres ser, si quieres ser, si quieres ser, si quieres.
Coro
Rumbero tienes que amar a la gente
Coro
Tienes que tener el alma cual sol de oriente.
Coro
Tienes que saber de clave, tienes que tener la llave del barrio.
Coro
De lo que se canta primero, tienes que sentir
Coro
Tienes que tener la experiencia el barrio y como vivir.

(переклад)

Щоб бути румберо, ти повинен плакати
Щоб бути румберо, треба прожити
Ви напевно мріяли...
І посміявшись...
Щоб бути румберо, ти повинен відчувати себе всередині.
Солодкі емоції, які викликають у вас почуття
Якщо ти не народився з паролем... то ти не румберо
Ви можете співати зі змістом, ви можете мати гарний голос
Але ніколи не будь румберо, якщо тобі бракує серця
Щоб бути румберо, треба любити людей
І мати чисту душу, як східне сонце
Треба бути чесним...
І тоді ти будеш румберо...
ПРИСПІВ
Якщо ти хочеш бути румберо...
Ой, ти, мабуть, плакала
Приспів
Гей… ти повинен був жити.
Приспів
Маєш, маєш, мабуть, мріяв.
Приспів.
Якщо ти хочеш бути румберо, тобі спочатку треба посміятися.
Приспів
Ви повинні любити куточок.
Приспів
І зрозуміти проспект.
Приспів
Якщо ти хочеш бути румберо
Мамбо
Приспів
Ви повинні зрозуміти, що ви нічого не знаєте
Приспів
Злам не поважає ключ
Приспів
І знай, що барабани
Приспів
Легені з околиці
Приспів
Поважайте народне.
Приспів
Треба знати, коли співати.
Приспів
А також коли прикрашати
II мамбо
Приспів
Якщо хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути, хочеш бути
Приспів
Румберо, ти повинен любити людей
Приспів
Треба мати душу, як східне сонце.
Приспів
Ви повинні знати ключ, ви повинні мати ключ від сусідства.
Приспів
Те, що співається першим, треба відчути
Приспів
Треба мати досвід сусідства і того, як жити.