Переклад тексту пісні El Pescador - Rubén Blades, Roberto Delgado & Orquesta

El Pescador (оригінал)

Un pescador sale al clarear
Va hacia la playa
A meditar
Un nuevo día nació
Qué le traerá
Dentro de un rato
Tendrá que irse a pescar
Una mujer le va a implorar
Cuídate mucho
Y rompe a llorar
Se sonríe el pescador
Mira hacia atrás
Llora un nene
Pues se va su papá
El bote al fin
Se hace a la mar
Y de repente
Se escucha un tronar
Por sobre la tormenta
Se oye una voz
Una oración del pescador
Eres el Dios de las aguas
No me dejes ahogar
Mi mujer me está esperando
No quisiera oírla llorar
Quién cuidará de mi familia
Si yo les llego a faltar
Changüirí a ustéd le canto
Por favor venme a ayudar

El Pescador (переклад)

На світанку виходить рибалка
йде на пляж
медитувати
народився новий день
що це тобі принесе
невдовзі
доведеться йти на рибалку
Жінка збирається благати його
Піклуватися
і зривається з плачем
Рибалка посміхається
Поглянь назад
плаче дитина
Ну, його тато йде
човен нарешті
Йде до моря
І раптом
лунає грім
вище бурі
лунає голос
Молитва рибалки
Ти Бог вод
не дай мені потонути
моя дружина чекає мене
Я б не хотів чути, як вона плаче
Хто подбає про мою родину
Якщо я сумую за ними
Чангуірі я співаю тобі
будь ласка, допоможи мені