Переклад тексту пісні Cabeza De Hacha - Rubén Blades

Cabeza De Hacha (оригінал)

Ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando yerba de olvido olvidarte
A ver si con esta ausencia pudiera
En relación a otros tiempos olvidarte
He vivido soportando el martirio
Pero jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe
He vivido soportando el martirios, martirios
Pero jamás debo de mostrarme cobarde
Recordando aquel proverbio que dice
Más vale tarde que nunca compadre
Ya me voy de esta tierra y adiós
Buscando yerba de olvido olvidarte
A ver si con esta ausencia pudiera
En relación a otros tiempos olvidarte
He vivido soportando el martirio
Pero jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe
He vivido soportando el martirio
Pero jamás debo de mostrarme cobarde
Arrastrando esta cadena tan fuerte
Hasta que mi triste vida se acabe
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
Nadie nadie sabe lo que tiene hasta cuando se le va
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
Me voy y me llevo mi cachet y mi personalidad
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
Si hay un tiempo pa venir, si hay un tiempo pa' arrancar
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
No hay mal que por bien no venga, como dice mi mamá (Vamo' pa' allá)
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
Y no importa y no importa y no importa con quién andes
Siempre me recordarás
Yo me iré y tu veras que jamás me olvidarás
Lo que tuve te lo dejo ya a mí no me sirve pa' na

(переклад)

Я покидаю цю землю і до побачення
Шукаю Йербу де Ольвідо, щоб забути тебе
Подивимося, чи зможу я з цією відсутністю
По відношенню до інших часів забуваю тебе
Я прожив мученицьку смерть
Але я ніколи не повинен показувати себе боягузом
Так туго тягну цей ланцюг
Поки моє сумне життя не закінчиться
Я прожив мученицьку смерть, мученицьку смерть
Але я ніколи не повинен показувати себе боягузом
Пригадайте прислів’я, яке говорить
Краще пізно, ніж ніколи
Я покидаю цю землю і до побачення
Шукаю Йербу де Ольвідо, щоб забути тебе
Подивимося, чи зможу я з цією відсутністю
По відношенню до інших часів забуваю тебе
Я прожив мученицьку смерть
Але я ніколи не повинен показувати себе боягузом
Так туго тягну цей ланцюг
Поки моє сумне життя не закінчиться
Я прожив мученицьку смерть
Але я ніколи не повинен показувати себе боягузом
Так туго тягну цей ланцюг
Поки моє сумне життя не закінчиться
Я піду і ти побачиш, що ніколи не забудеш мене
Ніхто, ніхто не знає, що він має, доки він не піде
Я піду і ти побачиш, що ніколи не забудеш мене
Я йду, і я забираю свій кейс і свою особистість
Я піду і ти побачиш, що ніколи не забудеш мене
Якщо є час прийти, якщо є час почати
Я піду і ти побачиш, що ніколи не забудеш мене
Немає шкоди, яка не приходить на користь, як каже моя мама (Ходімо туди)
Я піду і ти побачиш, що ніколи не забудеш мене
І неважливо, і неважливо, і неважливо, з ким ти спілкуєшся
ти мене завжди будеш пам'ятати
Я піду і ти побачиш, що ніколи не забудеш мене
Те, що я мав, залишу тобі, мені це нікуди