Переклад тексту пісні Painkiller - Rozzi Crane, Adam Levine

Painkiller (оригінал)

She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
Pretty boy, why you’re so sad
Give me just a minute
I’ma make you so glad
Prescribe this pill, I know you ain’t had
Tell me where it hurts, and I’ll fix it like that
Oh, there goes the pain
I can be your Codeine anytime you call me
I just wanna hear you say
Ain’t nothing else to take it
Nothing else you need, 'cause
She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
Right now I know you’re so sick
And no one else can understand
But boy I feel it
That’s right
Got me through thin and through thick
I’m your IV baby till the last drip
And oh, there goes the pain
Feel me in your bloodstream
See me in the morning
I just wanna hear you say
Ain’t nothing else to take it
Nothing else you need, 'cause
She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
Yeah I’ve got something for you
'Cause I could see you fading
Yeah I’ve got something for you
Yeah I’ve got something for you
'Cause I could see you fading
Yeah I’ve got something for you!
She’s my PAINKILLER
(I could be your, I could be your)
She’s my PAINKILLER
(Killer killer killer)
She’s my PAINKILLER
All the side effects are there
But I don’t even care
She’s my PAINKILLER, Eh!
She’s my PAINKILLER
(I could be your, I could be your… painkiller)
(I could be your, I could be your… painkiller)

(переклад)

Вона моє знеболююче
Всі побічні ефекти є
Але мені навіть байдуже
Вона моє знеболююче, е!
Милий хлопчик, чому ти такий сумний
Дайте мені лише хвилинку
Я зроблю вас таким радішим
Призначте цю таблетку, я знаю, що ви не приймали
Скажи мені, де болить, і я виправлю це так
Ой, йде біль
Я можу бути вашим кодеїном, коли ви мені подзвоните
Я просто хочу почути, як ви говорите
Немає нічого іншого, щоб прийняти це
Більше нічого вам не потрібно, тому що
Вона моє знеболююче
Всі побічні ефекти є
Але мені навіть байдуже
Вона моє знеболююче, е!
Зараз я знаю, що ти так хворий
І ніхто інший не може зрозуміти
Але хлопче я це відчуваю
Це вірно
Провів мене наскрізь і крізь товстий
Я твоя IV дитина до останньої крапельниці
І ну ось біль
Відчуй мене у своїй крові
Побачимося вранці
Я просто хочу почути, як ви говорите
Немає нічого іншого, щоб прийняти це
Більше нічого вам не потрібно, тому що
Вона моє знеболююче
Всі побічні ефекти є
Але мені навіть байдуже
Вона моє знеболююче, е!
Так, у мене є дещо для вас
Бо я бачив, як ти згасаєш
Так, у мене є дещо для вас
Так, у мене є дещо для вас
Бо я бачив, як ти згасаєш
Так, у мене є дещо для вас!
Вона моє знеболююче
(Я міг би бути твоїм, я міг би бути твоїм)
Вона моє знеболююче
(Вбивця вбивця вбивця)
Вона моє знеболююче
Всі побічні ефекти є
Але мені навіть байдуже
Вона моє знеболююче, е!
Вона моє знеболююче
(Я міг би бути твоїм, я міг би бути твоїм... знеболюючим)
(Я міг би бути твоїм, я міг би бути твоїм... знеболюючим)