Переклад тексту пісні Psycho - Rozzi Crane

Psycho (оригінал)

Maybe I’m psycho, maybe you’re right though
They said that 'bout Warhol, they said it 'bout Michael
Or maybe you’re all wrong, maybe you’re spiteful
I’m just a better me, it’s like I’m recycled
If they never loved themselves, how could they like you?
I see how they judgin' you, don’t let 'em indite you
They constantly killin' you, don’t even give life to
Jesus had haters, and most were disciples
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
It’s my life, it’s my voice, it’s my mind, I can do
What I want, all I want, I don’t have to ask you
What to do, what to say, I’m so free, I’m so brave
So tonight, be like me, just lift your hands and say «yeah»!
Tonight I’m gonna be as free as birds are
Fly away no matter where or how far
Tonight I’m gonna switch up the way things are
Tear down these walls and break away
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
I’ll do time for my crime if I’m wrong, but I’m right
No need to speak for me, I fight my own fight
I came here by myself and I’m leaving out the same way
Only I can save me, so I’ma take my chances
Tonight I’m gonna be as free as birds are
Fly away no matter where or how far
Tonight I’m gonna switch up the way things are
Tear down these walls and break away
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
Try it out, try it out, try it out, hey
Try it out, try it out, try it out, hey
Try it out, try it out, try it out, hey
Try it out, try it out (x2)
You should try it out
You, you, you should, you should
Maybe…
Maybe I’m psycho, maybe I’m a little out of touch
Maybe I’m delusional, or a shot glass away from insane
Maybe I’m foolish, maybe I’m disconnected from all of reality
But that’s fine with me, cause I’m happy here
I’m happy here, I’m feeling good here
I’m feeling good, I’m feeling good
I’m happy here
I’m feeling good, I’m feeling good
I’m happy here
I’m feeling good, I’m feeling good
So happy here

(переклад)

Можливо, я псих, можливо, ти маєш рацію
Вони сказали, що про Ворхола, вони сказали це про Майкла
Або, можливо, ви все неправі, можливо, ви злісні
Я просто кращий, я ніби перероблений
Якби вони ніколи не любили себе, як могли б ви їм подобатися?
Я бачу, як вони вас засуджують, не дозволяйте їм звинувачувати вас
Тебе постійно вбивають, навіть життя не дають
Ісус мав ненависників, і більшість із них були учнями
Можливо, я псих, можливо, я трохи не в курсі
Можливо, я марен, або чарка від божевільного
Можливо, я дурний, можливо, я відірваний від усієї реальності
Але для мене це добре, бо я тут щасливий
Це моє життя, це мій голос, це мій розум, я можу зробити
Те, що я хочу, все, що я хочу, мені не потрібно просити вас
Що робити, що говорити, я такий вільний, я такий сміливий
Тож сьогодні ввечері будьте як я, просто підніміть руки і скажіть «так»!
Сьогодні ввечері я буду таким вільним, як птахи
Відлітайте незалежно від того, куди і як далеко
Сьогодні ввечері я збираюся змінити так, як є
Зруйнуйте ці стіни і відірвіться
Можливо, я псих, можливо, я трохи не в курсі
Можливо, я марен, або чарка від божевільного
Можливо, я дурний, можливо, я відірваний від усієї реальності
Але для мене це добре, бо я тут щасливий
Я приділю час для свого злочину, якщо я помиляюся, але я правий
Не потрібно говорити за мене, я вою власний бій
Я прийшов сюди сам, і так само виходжу
Тільки я можу врятувати мене, тому я ризикну
Сьогодні ввечері я буду таким вільним, як птахи
Відлітайте незалежно від того, куди і як далеко
Сьогодні ввечері я збираюся змінити так, як є
Зруйнуйте ці стіни і відірвіться
Можливо, я псих, можливо, я трохи не в курсі
Можливо, я марен, або чарка від божевільного
Можливо, я дурний, можливо, я відірваний від усієї реальності
Але для мене це добре, бо я тут щасливий
Спробуйте, спробуйте, спробуйте, привіт
Спробуйте, спробуйте, спробуйте, привіт
Спробуйте, спробуйте, спробуйте, привіт
Спробуйте, спробуйте (x2)
Ви повинні спробувати це
Ти, ти, ти повинен, ти повинен
Можливо…
Можливо, я псих, можливо, я трохи не в курсі
Можливо, я марен, або чарка від божевільного
Можливо, я дурний, можливо, я відірваний від усієї реальності
Але для мене це добре, бо я тут щасливий
Я тут щасливий, мені тут добре
Я почуваюся добре, я почуваюся добре
я тут щасливий
Я почуваюся добре, я почуваюся добре
я тут щасливий
Я почуваюся добре, я почуваюся добре
Так щасливий тут