Переклад тексту пісні Writer's Block - Royce 5'9, Eminem

Writer's Block (оригінал)

Yeah!
I don’t know what else to say
I can’t, I can’t think of nothin'
I’m stumped, here we go!
On your feet!
Stand up!
Everybody hands up!
Uh, man, I don’t know man
Every time I go to think of something played out to say
You already said it
I ain’t callin' names 'cause all of y’all the same
Plus I’m the king, all my past pain all done changed up
All these plains, all these lames, since the Slaughter’s came up
'Cause they know their hands tied, feet ball and chained up
Niggas be quick to call me the new 50 Cent
Because of my relationship with Marshall
Used to make me a little partial, but here’s the brain fuck
We the same, 'cause
I’m probably 'bout to fall out with a young buck
While I attempt to fuck the fuckin' game up
Bitch, splat!
Only thing I fear in here is chit-chat
You are hearin' bars like your ear against a Kit Kat
Shady guys like the Navy, try us, wavey bye-bye
Maybe my Glock can turn your top to Baby’s Maybach
My shit is parvo, literally sick
Trust me, nigga, it’s ugly to kill;
the thing is, the bigger I get
The more disgustin' and fuckin' disfigured it gets
Niggas expect me to go pop, oh, stop
Y’all about the Champagne, I’m about the toast, I
Only fuck with mailmen with heroin from Boca
Niggas that’ll smoke you while you starin' in your postbox
Only incense he enlightens when he’s thinkin'
While that sinks in, I got a Brinks ink pen
I’m back!
Motherfucker, notice the flyness on the cover
Of the XXL, I’m back from the dead
Like Tobey Maguire from the Brothers
How y’all realer?
If I said it, I did it
If I didn’t, I seen it first-hand like a card dealer
Give up the throne: your lease up;
I am the Mona Lisa
That decoded Da Vinci Code, you throwin' your piece up
Is a waste of fake like a phony B-cup
Makin' the mistake was like my only teacher
Wait 'til they get a load of me, 'cause—
I’ve got Guccis on my feet, diamonds on my neck
Diamonds on my wrist, bitches on my dick
But y’all already said that
Choppers in the trunk, models in the front
Bottles in the club, but I don’t give a fuck
But y’all already said that
'Cause sometimes I feel like it’s so hard for me
To come up with shit to say, ayy
I’m at a loss for words, 'cause y’all already said it all
I think I’m runnin' outta clichés
I’m gettin' writers block, psyche!
When I stand up in this booth, niggas notice it
Sittin' on the same boat that Noah built
Floatin' on the same water Moses split
Poetry in motion, but we sittin' on your grave site: overkill
Aren’t you tired?
Why are you so loud?
Quiet
Real dudes move in silence, like a mute drivin' a new hybrid
You dudes is too excited
You a dude that’d try to sue a dude that’s suicidal
You will just be another victim
I’m like a nickel of weed rolled in a doobie: I’m a little twisted
I roll like the end credits in movies, y’all just got scripted
Got y’all niggas' bitches bobbin' to this one when she wit' ya
When she with me, she bobbin', not vibin'
Tryna put her mind into the inside of my zipper
I’m a serpent with a purpose
Havin' problems?
Not a problem
I’ve encountered, I have found elephants, lions, clowns
Will jump through hoops like they workin' for the circus
If the fire 'round the circle’s right in front of them, fire rounds
Pun intended, gun extended, what are you marks askin'?
Car’s Aston, started as a hard-top and I saw past it
Since I decided to start class, this all black, all glass
Panoramic roof been gettin' marked absent
I authorize my own all-access
Your bitch a whore, I’m a catch, she ball-catchin'
Her jaw’s been broadcasted
All across the globe from the store to Japan
Her pussy need to be blocked and reported as spam
Interscope, I been this dope
Now sell it, my voicemail is full
Got bitches screamin' inside of envelopes
And they tryna mail ‘em to me
Tryna reach my phone, I don’t know which one is harder:
Tryin' not to take your bitch or tryna get rid of my own
I’ve got Guccis on my feet, diamonds on my neck
Diamonds on my wrist, bitches on my dick
But y’all already said that
Choppers in the trunk, models in the front
Bottles in the club, but I don’t give a fuck
But y’all already said that
'Cause sometimes I feel like it’s so hard for me
To come up with shit to say, ayy
I’m at a loss for words, 'cause y’all already said it all
I think I’m runnin' outta clichés
I’m gettin' writers block, psyche!
Man, get the bozac!
We need to start bringin' that shit back (Mad flava!)
Man, fuck it, I’m 'bout to catch some wreck
(We in effect, money!)
Mad props to Royce for keepin' it real
On the strength, no diggity
I’m 'bout to go pull some hoes, get my mack on
Haters get the gas face!

(переклад)

Так!
Я не знаю, що ще сказати
Я не можу, я не можу ні про що придумати
Я спантеличений, ось ми !
На ноги!
Вставай!
Всі руки вгору!
Чоловіче, я не знаю
Щоразу, коли я думаю щось, що можна сказати
Ви це вже сказали
Я не називаю імена, бо ви всі однакові
Крім того, я король, увесь мій минулий біль змінився
Усі ці рівнини, усі ці кульгаві, з тих пір, як виникла Бійня
Тому що вони знають, що їхні руки зв’язані, ноги м’ячі й прикуті
Нігери, скоріше назвіть мене новим 50 Cent
Через мої стосунки з Маршалом
Раніше робив мене трохи частковим, але ось мозок ебать
Ми те саме, тому що
Я, мабуть, збираюся посваритися з молодим доларом
Поки я намагаюся зламати цю чортову гру
Сука, шлюха!
Єдине, чого я боюся тут — це балакання
Ви чуєте решітки, як ваше вухо проти Kit Kat
Тімні хлопці, як ВМС, спробуйте нас, до побачення
Можливо, мій Glock зможе перетворити ваш топ на Baby’s Maybach
Моє лайно парво, буквально хворий
Повір мені, ніґґе, негарно вбивати;
справа в тому, що більше я стаю
Чим огиднішим і до біса він стає
Нігери очікують, що я підійду, о, стоп
Ви все про шампанське, я про тост, я
Тільки трахатися з листоношами з героїном з Боки
Нігери, які будуть курити вас, поки ви будете дивитися в свою поштову скриньку
Тільки ладан він просвітлює, коли думає
Хоча це все зрозуміло, я отримав чорнильну ручку Brinks
Я повернувся!
Чоловік, зверніть увагу на обкладинку
З XXL я повернувся з мертвих
Як Тобі Магуайр із «Братів».
Як ви все реальніше?
Якщо я це сказав, я це зробив
Якщо я не бачив це на власні очі, як дилер карток
Відмовтеся від трону: ваша оренда вгору;
Я Мона Ліза
Цей розшифрований код да Вінчі, ти кидаєш свій шматочок
Це марна підробка, як фальшива B-чашка
Зробити помилку було як мого єдиного вчителя
Почекай, поки вони мене не навантажать, бо...
У мене на ногах Gucci, на шиї діаманти
Діаманти на мому зап’ясті, суки на мому члені
Але ви вже всі це сказали
Чоппери в багажнику, моделі спереду
Пляшки в клубі, але мені плювати
Але ви вже всі це сказали
Бо інколи мені здається, що мені так важко
Щоб придумати лайно сказати: ай
Мені не вистачає слів, бо ви вже все сказали
Мені здається, що я втікаю від кліше
Я блокую сценаристів, псих!
Коли я встаю в цій кабінці, нігери це помічають
Сидіти на тому ж човні, який побудував Ной
Пливаючи на тій самій воді, яку Мойсей розколов
Поезія в русі, але ми сидимо на твоєму могилі: зайве
Ви не втомилися?
Чому ти такий голосний?
Тихо
Справжні хлопці рухаються мовчки, як німі, які керують новим гібридом
Ви, хлопці, занадто схвильовані
Ви чувак, який спробує подати в суд на чоловіка, який налаштований на самогубство
Ви просто станете ще однією жертвою
Я наче нікель бур’яну, закатаний у добі: я трохи скручений
Я виходжу як останні титри у фільмах, ви щойно отримали сценарій
У вас усі суки ніґґґерів качають до це, коли вона з тобою
Коли вона зі мною, вона качає, а не вібі
Спроба вкластися в мою застібку-блискавку
Я змія з ціллю
Маєте проблеми?
Не проблема
Я стикався, я знайшов слонів, левів, клоунів
Будуть стрибати через обручі, наче вони працюють у цирку
Якщо вогонь по колу знаходиться прямо перед ними, стріляйте
Каламбур, витягнувши пістолет, про що ви запитуєте?
Автомобільний Aston, почався як з жорстким верхом, і я бачив його
Оскільки я вирішив розпочати клас, це все чорне, все скло
Панорамний дах був позначений відсутнім
Я авторизую власний повний доступ
Твоя сучка повія, я ловлю, вона ловить м'яч
Її щелепу транслювали
По всьому світу від магазину до Японії
Її кицьку потрібно заблокувати та повідомити про спам
Interscope, я був цим наркотиком
Тепер продайте, моя голосова пошта заповнена
У конвертів кричать суки
І вони намагаються надіслати їх мені поштою
Спробуй достукатися до мого телефону, я не знаю, який із них важчий:
Намагаюся не забрати твою суку чи намагатися позбутися свої власної
У мене на ногах Gucci, на шиї діаманти
Діаманти на мому зап’ясті, суки на мому члені
Але ви вже всі це сказали
Чоппери в багажнику, моделі спереду
Пляшки в клубі, але мені плювати
Але ви вже всі це сказали
Бо інколи мені здається, що мені так важко
Щоб придумати лайно сказати: ай
Мені не вистачає слів, бо ви вже все сказали
Мені здається, що я втікаю від кліше
Я блокую сценаристів, псих!
Чоловіче, візьми бозак!
Нам потрібно почати повертати це лайно (Божевільний флава!)
Чоловіче, до біса, я збираюся зловити якусь аварію
(Ми, фактично, гроші!)
Божевільний реквізит Ройсу, щоб він залишався реальним
По силі, без гідності
Я збираюся підтягнути кілька мотик, набратися
Ненависники отримати газ обличчя!