Переклад тексту пісні Scary Movies (The Sequel) - Royce 5'9

Scary Movies (The Sequel) (оригінал)

Live from the dungeon, we coming
Y’all best be running, we coming
Y’all don’t want none of this gun and
I don’t know why y’all keep frontin'
I’mma scare the socks off you for sure the shock stops all you
Knock ya lox off and chop your watch off you
Lurking in the back like a crook in the black of the bushes
With the rats, with a axe, and the stacks of wood is
By the garage, the Mirage tracks the shadow
My weapon is large with bodies, I’m strapped for battle
My soul is in the crossroads, it hides the feeling
Somewhere deep inside the spirit to rise the killer
I’m too distant to talk, my vicious assault
Is inflicted in parts to slit you and stick in your heart
I got nothing to lose and nothing to gain
Only way I’m dying is up in flames, I’m stuck in the game
Look at you busting ya thang
Shots only get stuck in my frame, I got you not trusting ya aim
I never speak but you can hear me breathe at night
With a hunger and greed for life 'til this eve was right
I’m a true killer, a troop risen to do business
Live on a booth on a river drooped with news clippings
I only come out when it’s time to run out and find
An innocent victim inside one house with blinds
I’m Freddie Kruger, Jason and Scream chasing a dream
Looking for a scene to take to the extreme for the mean
You better carry your Uzi’s is rare to do me
Everybody’s scared to view me, I’m Scary Movies
Y’all want drama?
Wanna make a scary movie?
Rappers coming in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard hitting, directing and starring in it
Y’all want drama?
Wanna make a scary movie?
Rappers coming in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard hitting, directing and starring in it
Yo niggas from the Wall don’t bleed, Dirty Dozen niggas don’t bleed
Royce 5'9″ don’t bleed, Rock City niggas don’t bleed
Live from the dungeon, we coming
Y’all best be running, we coming
Y’all don’t want none of this gun and
I don’t know why y’all keep frontin'
All this room in this big house you chose the attic
You running slower and slower so you froze in panic
I’m wearing a white mask, black cloak and dagger
You scatter hoping for life, grabbing ropes and ladders
Under this robe, I’m tatted up, automatic’d up
I’m mad as fuck, I’mma kill no matter what
You — live in the wrong house, at the wrong time
You’ve answered the wrong call, so you all mine’s
You can’t put fear in the heart of the heartless
Got a list of names just don’t know which one to start with
At your house, staking it out, posing as carpenters
Looking for closets and house guns with cartridges
I’m low down and stressed, I go around the rest
Of the house looking for Granny to throw down the steps
And when it’s your turn — oh you know it’s tragic
And the music in the background is so dramatic
I’m tryna lift you off your feet — hope you know gymnastics
Try to — soak the mattress with rope molasses
You try to — cover your head like a prophylactic
Next time somebody calling your phone, don’t answer it
Hello?
Hello?
Y’all want drama?
Wanna make a scary movie?
Rappers coming in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard hitting, directing and starring in it
Y’all want drama?
Wanna make a scary movie?
Rappers coming in with their team and carry toolies
You can jump right out of the screen and barely move me
We hard hitting, directing and starring in it
We making names for each other like the Wayans Brothers
Rock City niggas always name each other
Niggas got crews, don’t even claim each other, 2000

(переклад)

Живи з підземелля, ми їдемо
Краще бігайте, ми їдемо
Ви не хочете нічого з цього пістолета і
Я не знаю, чому ви всі продовжуєте виступати
Я налякаю вас шкарпетками, напевно, шок зупинить вас усіх
Зніміть із себе годинник
Причаївся в заду, як шахрай у чорному кущах
Із щурами, із сокирою та стогами дерев
Біля гаражу Міраж відстежує тінь
Моя зброя велика з тілами, я прив’язаний до бою
Моя душа на роздоріжжі, вона ховає почуття
Десь глибоко в душі, щоб піднятися вбивця
Я занадто далекий, щоб говорити, мій злісний напад
Наноситься частинами, щоб розрізати вас і застрягти у вашому серці
Мені нема чого втрачати і нічого не здобути
Єдиний спосіб, у який я вмираю, — це в вогні, я застряг у грі
Подивіться, як ви розбиваєтесь
Постріли застряють лише в моїй рамці, я змусив вас не вірити, що ви прицілилися
Я ніколи не говорю, але ти чуєш, як я дихаю вночі
З голодом і жадібністю до життя, поки цей вечір не був правильний
Я справжній вбивця, загін, який піднявся для ділу
Живіть на кіоску на річці, повній вирізками новин
Я виходжу лише тоді, коли настав час вибігти й знайти
Невинна жертва в одному будинку з жалюзі
Я Фредді Крюгер, Джейсон і Крик, які переслідують мрію
Шукайте сцену, щоб довести до крайності для середини
Краще візьміть з собою своє Узі, що я рідко роблю
Усі бояться дивитися на мене, я – страшні фільми
Ви всі хочете драми?
Хочете зняти страшний фільм?
Репери приходять зі своєю командою та носять інструменти
Ви можете вискочити з екрана й ледве рухати мене
Ми вражаємо, режисуємо й граємо у ньому
Ви всі хочете драми?
Хочете зняти страшний фільм?
Репери приходять зі своєю командою та носять інструменти
Ви можете вискочити з екрана й ледве рухати мене
Ми вражаємо, режисуємо й граємо у ньому
Йо-нігери зі Стіни не кровоточать, нігери Dirty Dozen не кровоточать
Royce 5'9″ не кровоточить, нігери Рок-Сіті не кровоточать
Живи з підземелля, ми їдемо
Краще бігайте, ми їдемо
Ви не хочете нічого з цього пістолета і
Я не знаю, чому ви всі продовжуєте виступати
Всю цю кімнату в цьому великому будинку ви вибрали на горище
Ти бігаєш повільніше й повільніше, тож завмер у паніці
Я ношу білу маску, чорний плащ і кинджал
Розбігаєшся в надії на життя, хапаючись за мотузки і драбини
Під цим халатом я притатуйований, автоматичний
Я злий, як біса, я вб’ю, незважаючи ні на що
Ви — живете не в тому будинку, не в той час
Ви відповіли на неправильний дзвінок, тому ви всі мої
Ви не можете ввести страх у серце безсердечних
Отримав список імен, просто не знаю, з якого почати
У вашому домі, виставляючи себе за столярів
Шукаю шафи та домашню зброю з патронами
Я пригнічений і напружений, я обходжу решту
З дому шукає бабусю, щоб скинути сходи
А коли прийде ваша черга — о ви знаєте, що це трагічно
А музика на фоні настільки драматична
Я намагаюся підняти вас з ніг — сподіваюся, ви знаєте гімнастику
Спробуйте — просочити матрац мотузковою патокою
Ви намагаєтеся — прикрити голову, як профілактичний засіб
Наступного разу, коли хтось подзвонить на ваш телефон, не відповідайте на нього
Привіт?
Привіт?
Ви всі хочете драми?
Хочете зняти страшний фільм?
Репери приходять зі своєю командою та носять інструменти
Ви можете вискочити з екрана й ледве рухати мене
Ми вражаємо, режисуємо й граємо у ньому
Ви всі хочете драми?
Хочете зняти страшний фільм?
Репери приходять зі своєю командою та носять інструменти
Ви можете вискочити з екрана й ледве рухати мене
Ми вражаємо, режисуємо й граємо у ньому
Ми робимо імена один для одного, як брати Вейанси
Нігери Rock City завжди називають один одного
Нігери мають екіпажі, навіть не претендуйте один на одного, 2000