Переклад тексту пісні Clown in the Mirror - Royal Hunt

Clown in the Mirror (оригінал)

Our circus closed, and the midnight ghost
Comin' out as light’s gone down
Old and tired clown, no one is around
Staring at the mirror — now listen…
Oh, show must go one
Lived in the crowd, dyin' all alone…
Clown in the mirror — glitter and scars
Here’s the pleasure and pain looks as one…
Clown in the mirror — touchin' the stars
Flyin' in dreams to the sun…
What a mask can say?
Cry the night away!
Askin' mirror — «tell me how long?»…
Wrigglin' all those years, through the laugher 'n' tears
Don’t believe in hearts of stone…
Oh, show must go on
Lived in the crowd, dyin' all alone…
Clown in the mirror, glitter and scars
Here’s pleasure and pain looks as one…
Clown in the mirror touchin' the stars
Flyin' in dreams to the sun…
But the sun will rise, evil took the prize
Something will remind you…
Sign of disgrace — this paint on your face…

(переклад)

Наш цирк закрився, а опівночі привид
Виходьте, коли світло згасає
Старий і втомлений клоун, поруч нікого немає
Дивлячись у дзеркало — тепер послухайте…
О, шоу повинно пройти один
Жив у натовпі, вмираючи зовсім один…
Клоун у дзеркалі — блиск і шрами
Ось задоволення і біль виглядають як одне ціле…
Клоун у дзеркалі — торкаючись зірок
Летіти у сні до сонця…
Що може сказати маска?
Плакати всю ніч!
Запитую дзеркало — «скажи мені як довго?»…
Викручуючись усі ці роки, крізь сміх і сльози
Не вірте в кам’яні серця…
О, шоу має тривати
Жив у натовпі, вмираючи зовсім один…
Клоун у дзеркалі, блиск і шрами
Ось задоволення і біль виглядають як одне ціле…
Клоун у дзеркалі, торкаючись зірок
Летіти у сні до сонця…
Але сонце зійде, зло взяло нагороду
Щось тобі нагадає…
Знак ганьби — ця фарба на твоєму обличчі…