Переклад тексту пісні River of Pain - Royal Hunt

River of Pain (оригінал)

I don’t believe in tomorrows — you’ll never change my point
of view,
My fears and sorrows runnin' down my spine, I tell you.
I watch my people dyin', I watch them go — I don’t know
where…
The skies are crying, washing out their blood into the
The rivers runs away,
Turns red and looks like vein.
The rivers shows the way,
Away from bloody rain.
The Gods of war are callin', I hear their voices in the
wind.
The sun is falling — another day is gone, another sin.
I see the star of sadness is touchin' bodies on the ground.
Somebody’s madness just took my life and turned it upside
down.
The river of pain — we’re all betrayed and sold,
The river of pain — my land is dead and cold.
The river of pain — when I close my eyes,
The river of pain — spirit never dies…
My time has come I’m leaving, my mind is tearin' me apart.
I wanna die believing in common sense and wisdom of my heart…

River of Pain (переклад)

Я не вірю у завтра — ти ніколи не зміниш моєї точки зору
перегляду,
Мої страхи й печалі течуть по моєму хребту, кажу вам.
Я дивлюся, як вмирають мої люди, я дивлюся, як вони йдуть — я не знаю
де…
Небо плаче, вимиваючи свою кров
Річки втікають,
Червоніє і виглядає як жилка.
Річки показують дорогу,
Подалі від кривавого дощу.
Боги війни кличуть, я чую їхні голоси
вітер.
Сонце заходить — ще один день пройшов, інший гріх.
Я бачу, що зірка смутку — це торкання тіл на землі.
Чиєсь божевілля просто забрало моє життя і перевернуло його
вниз.
Річка болю — нас усіх зраджують і продають,
Річка болю — моя земля мертва й холодна.
Річка болю — коли я заплющу очі,
Річка болю — дух ніколи не вмирає…
Настав мій час, я йду, мій розум розриває мене.
Я хочу померти, вірячи в здоровий глузд і мудрість свого серця…