Переклад тексту пісні Falling Down - Royal Hunt

Falling Down (оригінал)

Now I’m going
Down on down
Take me home
I’m all alone, lost without a clue
I’ve been around, been up and down for years but now I’m through
Take my hand
I need a friend to get back on my feet
One man down
Cuffed on the ground
These odds are hard to beat
This time around
I’m going down
Face down on the ground
Down on down
Down, down
Out of gas, an empty glass
Bored and out of change
Looks like any kind of fun is way outside my range
Tried so hard to play it smart but trouble came
Looking for me
I’m sure today they’ll lock me up and throw away the key
I’m falling, falling
There’s nothing to lose or to gain anymore
Falling, falling
It never will be like before
So now I’m falling, falling
There’s nothing to lose or to gain anymore
Falling, falling
It never will be like before
Falling, falling
There’s nothing to lose and there’s nothing to find
Falling, falling
Way down it’s the end of the line

Falling Down (переклад)

Тепер я йду
Вниз, вниз
Відвези мене додому
Я зовсім самотній, заблуканий без уявлення
Я був поруч, був і вгору і знижувався роками, але тепер я закінчив
Візьми мою руку
Мені потрібен друг, щоб встати на ноги
Одна людина внизу
Закутий на землю
Ці шанси важко перевершити
Цього разу
я йду вниз
Поставтеся обличчям до землі
Вниз, вниз
Вниз, вниз
Закінчився газ, порожній стакан
Набридло й не змінилося
Схоже, будь-які розваги виходять за межі мого діапазону
Намагався зіграти розумно, але виникли проблеми
Шукає мене
Я впевнений, що сьогодні мене закриють і викинуть ключ
Я падаю, падаю
Більше нічого втрачати чи здобути
Падіння, падіння
Це ніколи не буде як раніше
Тож зараз я падаю, падаю
Більше нічого втрачати чи здобути
Падіння, падіння
Це ніколи не буде як раніше
Падіння, падіння
Немає що втрачати й не що знайти
Падіння, падіння
Далі це кінець рядка