Переклад тексту пісні Long Way Home - Royal Hunt

Long Way Home (оригінал)

When the nigh is calling I shut another door,
Celebrating loneliness I never knows before.
I miss a place to call my own — it’s a long way home…
In my open prison cell just everything I’ve got,
Disappeared in silence every word I’ve said is not.
And now I’m lost and all alone — it’s a long way home…
It’s a long road, but ever longer to the blind,
And I’ve been searchin' way too long.
Still I can’t find the place where I belong
It’s a long way home…
You see me suffer on my knees — I wish I knew just what it means.
You watch us come, you watch us go — he tells me something
I don’t know.
You’ve set me up, I thought I’m free — just tell me where
you wanna be?
Another step and I’ll be gone — what you will do can be undone…

Long Way Home (переклад)

Коли кличе ніч, я закриваю інші двері,
Святкування самотності, я ніколи не знав раніше.
Я сумую за місцем, щоб назвати своє — це довгий шлях додому…
У моїй відкритій тюремній камері все, що я маю,
Зник у мовчанні, кожне сказане мною слово не є.
А тепер я заблукав і зовсім один — це довгий шлях додому…
Це довга дорога, але все довша до сліпих,
І я надто довго шукав.
Все одно не можу знайти місце, де я належу
Це довгий шлях додому…
Ви бачите, як я страждаю на колінах — мені б хотілося знати, що це означає.
Ти дивишся, як ми приходимо, дивишся, як ми йдемо — він щось мені скаже
Не знаю.
Ви налаштували мене, я думав, що я вільний — просто скажіть мені де
ти хочеш бути?
Ще один крок, і мене не буде — те, що ви зробите, можна відмінити…