Переклад тексту пісні Shadowman - Royal Hunt

Shadowman (оригінал)

Don’t need a face, don’t need a name
No business card but all the same
I’m right around the corner just in case
You’ll change your mind
I’m like a shadow in the night
Here on your left, here on your right
I’m everywhere at anytime
An easy one to find
I’m your master, doing well
Reaching out to help
Just take my hand, come on man
When your dearest dreams are shot to hell
Here I am your shadowman
Shadowman
I have it all in any shape,
In any colour real or fake
To shoot, to smoke to swallow raw
Let go and take a dive
And watch your biggest problem
Gone!
Severe mistakes become undone
You must admit that I’m the one re-tailoring your life
I’m your master, doing well
Reaching out to help
Just take my hand, come on man
When your dearest dreams are shot to hell
Here I am your shadowman
Shadowman
Look back at your life and tell me you’re fine
Why, please tell me why did you cross the line
Into the world of a cold, permanent night?
Alright now red alert begins to flash
You’re into deep and out of cash
Prepare yourself to face the crash
Oh, now it’s all unfair?
So you discovered something new
I’m not kidding you, I’m killing you
You’re on your own because we’re through
And I don’t really care
I’m your master wish me well
Fade away but try to understand
When your silly life’s got shot to hell
Think of me your shadowman

(переклад)

Не потрібне обличчя, не потрібне ім’я
Без візитної картки, але все одно
Я за рогом на випадок
Ви передумаєте
Я як тінь у ночі
Тут зліва, тут праворуч
Я всюди й у будь-який час
Легко знайти
Я твій господар, все добре
Звернення за допомогою
Просто візьми мене за руку, давай, чоловіче
Коли ваші найдорожчі мрії розстріляні до пекла
Ось я ваш тінь
Тіньова людина
У мене все в будь-якому вигляді,
У будь-якому кольорі справжній чи підроблений
Стріляти, курити, ковтати сирими
Відпустіть і зануртеся
І стежте за своєю найбільшою проблемою
Пішли!
Важкі помилки скасовуються
Ви повинні визнати, що я той, хто перекроює ваше життя
Я твій господар, все добре
Звернення за допомогою
Просто візьми мене за руку, давай, чоловіче
Коли ваші найдорожчі мрії розстріляні до пекла
Ось я ваш тінь
Тіньова людина
Озирніться на своє життя і скажи, що у тебе все добре
Чому, скажіть мені, чому ви перейшли межу
У світ холодної, постійної ночі?
Гаразд, зараз починає блимати червоний сигнал
Ви захоплюєтеся багатьма готівкою
Підготуйтеся до аварії
О, тепер це все несправедливо?
Отже, ви відкрили щось нове
Я не жартую, я вбиваю тебе
Ви самі, тому що ми закінчили
І мені байдуже
Я твій господар, побажай мені добра
Згасіть, але спробуйте зрозуміти
Коли твоє безглузде життя потрапило в пекло
Думайте про мене, як свого тіньовика