Переклад тексту пісні Tearing Down the World - Royal Hunt

Tearing Down the World (оригінал)

Every empire was raised by the slave,
Built through the ages — destroyed in a day.
Solid walls your golden cage, now it’s time to turn the
page.
Tearin' down — we’re gonna burn it,
To the ground — you’ll never learn it.
Watch us now — we’re tearin' down the world.
Tearin' down — by bits and pieces,
To the ground — we’ll never miss it.
Watch us now — we’re tearin' down the world.
Brother to brother, father to son,
No one recalls when the madness began — and nobody cares!
Can you live your life in hell, can’t you hear the warning
bell?
Water’s like acid and heaven’s like hell,
Whole world’s like paper and steel.
What should we do if it won’t ring a bell?
Tell me just what do you feel?
Drink out the ocean and stare down the star,
Burn down the forest and steal food from hungry,
You made it so far.
Tell me just what do you feel?

Tearing Down the World (переклад)

Кожну імперію підняв раб,
Побудований віками — знищений за день.
Міцні стіни ваша золота клітка, тепер настав час перевернути
сторінка.
Розриваємо — ми його спалимо,
На землю — ви ніколи цього не навчитеся.
Дивіться на нас зараз — ми руйнуємо світ.
Розриваючи — по шматочкам,
На землю — ми ніколи цього не пропустимо.
Дивіться на нас зараз — ми руйнуємо світ.
Брат брату, батько сину,
Ніхто не пам’ятає, коли почалося божевілля — і нікого не хвилює!
Чи можете ви прожити своє життя в пеклі, чи не чуєте ви попередження
дзвоник?
Вода як кислота, а рай як пекло,
Весь світ як папір і сталь.
Що нам робити, якщо він не дзвонить?
Скажи мені, що ти відчуваєш?
Випий океан і подивись на зірку,
Спалити ліс і вкрасти їжу в голодних,
Ви встигли поки що.
Скажи мені, що ти відчуваєш?