Переклад тексту пісні I'm Sorry - Roxette

I'm Sorry (оригінал)

The first time we met time stood still
You left me breathless
Suddenly spechless
Within the hour we were one
Two total strangers kissing the moonlight
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry it had to die
I’m really sorry I made you cry
Cry
We fell in love between the nights
Of too many lovers and too many teardrops
And fate won’t resist some satin sheets
I was so helpless
Totally ruthless
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry you’re hurt inside
I’m really sorry I made you cry
Cry, cry
Love is lifting you up and draggin' you down
Makes you go round and round and round
Time makes a stop then it’s all gone
Funny how memories keep lingering on
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry it had to die
I’m really sorry I made you cry
Oh, you know I’m sorry I had to go
I’m really sorry you’re hurt inside
I’m really sorry I made you cry
Cry, cry

I'm Sorry (переклад)

Коли ми вперше зустрілися, час зупинився
Ти залишив мене без дихання
Раптом безпека
Протягом години ми були одними
Двоє зовсім незнайомих людей цілують місячне світло
О, ти знаєш, мені шкода, що мені довелося піти
Мені дуже шкода, що він мусив померти
Мені дуже шкода, що я змусив вас плакати
Плакати
Ми закохалися між ночами
Про забагато коханців і забагато сліз
І доля не встоїть перед деякими атласними простирадлами
Я був таким безпорадним
Абсолютно безжальний
О, ти знаєш, мені шкода, що мені довелося піти
Мені дуже шкода, що ти поранений всередині
Мені дуже шкода, що я змусив вас плакати
Плач плач
Любов піднімає вас і тягне вниз
Змушує вас крутитися
Час зупиняється, а потім все йде
Смішно, як спогади продовжують залишатися
О, ти знаєш, мені шкода, що мені довелося піти
Мені дуже шкода, що він мусив померти
Мені дуже шкода, що я змусив вас плакати
О, ти знаєш, мені шкода, що мені довелося піти
Мені дуже шкода, що ти поранений всередині
Мені дуже шкода, що я змусив вас плакати
Плач плач