Переклад тексту пісні A Thing About You - Roxette

A Thing About You (оригінал)

I pick up the phone
I'm dialing your number
while I pray you're at home,
at home and alone
'cause I can't function on my own
And I'll never stop believing
The reaping is done
You are the one
The radio is on but the sound is all gone
And I wanna walk out in the sun
But lately that's been very hard to do
I've got a thing about you
And I don't really know what to do
'cause I've got a thing about you
Hey you
I pick up the phone
I'm dialing that number and
my heart like a stone
waits for the tone
Oh I can't make it on my own
And I'll never stop believing
I know what is right and this is so wrong
Alone in my bed, better off on my own
The TV is on but the colours are gone
And lately you've been painting my world blue
I've got a thing about you
(I've got a thing about you)
And I don't really care what you do
I've got a thing about you
(I've got a thing about you)
yea you
I've got a thing about you
I've got a thing about you-ou-ou-ou
Lately you've been painting my world blue
I've got a thing about you
(I've got a thing about you)
And I don't really know what to do
I've got a thing about you
Hoping this story cuts through
(this story cuts through)
Yea, I've got a thing about you
A thing about you
I've got a thing about you
I've got a thing about you-ou-ou-ou
And I don't really know what to do
I've got a thing about you (I've got a thing about you)
I've got a thing about you (I've got a thing about you-ou-ou-ou)

A Thing About You (переклад)

Я беру трубку
Я набираю твій номер
поки я молюся, що ти вдома,
вдома і на самоті
тому що я не можу функціонувати сам
І я ніколи не перестану вірити
Жнива закінчена
Ви єдиний
Радіо ввімкнено, але звук пропав
І я хочу вийти на сонце
Але останнім часом це було дуже важко зробити
Я маю щось про тебе
І я насправді не знаю, що робити
тому що я маю про тебе щось
ей ти
Я беру трубку
Я набираю цей номер і
моє серце як камінь
чекає тону
Ой, я не можу зробити це самостійно
І я ніколи не перестану вірити
Я знаю, що правильно, а це так неправильно
Сам у ліжку, краще сам
Телевізор включений, але кольори зникли
А останнім часом ти малюєш мій світ у блакитний колір
Я маю щось про тебе
(Я маю щось про тебе)
І мені байдуже, що ти робиш
Я маю щось про тебе
(Я маю щось про тебе)
так ти
Я маю щось про тебе
У мене є щось до вас-оу-у-у
Останнім часом ти малюєш мій світ у блакитний колір
Я маю щось про тебе
(Я маю щось про тебе)
І я насправді не знаю, що робити
Я маю щось про тебе
Сподіваюся, ця історія прорветься
(ця історія переривається)
Так, у мене є дещо про вас
Дещо про тебе
Я маю щось про тебе
У мене є щось до вас-оу-у-у
І я насправді не знаю, що робити
У мене є річ про тебе (я маю щось на тобі)
У мене є річ про тебе (у мене є річ про тебе-оу-у-у)