Переклад тексту пісні Try (Just A Little Bit Harder) - Roxette

Try (Just A Little Bit Harder) (оригінал)

I left and wrote down this song cos my life looked so shatterd
I thank the Lord I’m still strong like before
I picked myself up from the floor and tried
I tried just a little bit harder, oh yea
If someone wants you to bleed and it feels like your’re dying
Don’t make the moves you don’t need, don’t cry, just say ba-ba-bye-bye and try,
try
Try just a little bit harder, you’ll survive
Try just a little bit harder, go ahead and try
Mondays and rainy days were in my pocket
I don’t want to send them on to you
Bring them home to you

(переклад)

Я пішов і записав цю пісню, бо моє життя виглядало таким розбитим
Я дякую Господу, що я все ще сильний, як і раніше
Я піднявся з підлоги і спробував
Я постарався трошки більше, о так
Якщо хтось хоче, щоб ви стікали кров’ю, і здається, що ви вмираєте
Не робіть тих рухів, які вам не потрібні, не плачте, просто скажіть «ба-ба-бай-бай» і спробуйте,
спробуйте
Спробуйте трохи більше, і ви виживете
Спробуйте трохи більше, спробуйте
Понеділки та дощові дні були в моїй кишені
Я не хочу надсилати їх вам
Принесіть їх додому