Переклад тексту пісні Touched by the Hand of God - Roxette

Touched by the Hand of God (оригінал)

Tea at 8 o’clock
I took the dog for a walk in the morning
I never really liked him
but let’s keep that between you and me
I ran into this woman at a crowded cafe'
There’s nothin' else to say, she took my breath away
She said: -«I'm Prudence, I just came out to play
out of charm school»
How on earth could it be
I’m touched by the hand of God
Pretty hard to believe
Hey, I’m touched by the hand of God
She’s got her mind set on me
Yea, I’m blessed with the power of love
The power of love
Heaven in her smile
I took a break for a while with good reason
Drownin' in her eyes
I was mesmerized and buried and gone
I guess my kind of talkin' was misplaced like hell
just like the «funk» in Art Garfunkel
but hey sweet Prudence, you’re doin' so well
out of charm school
How on earth could it be
I’m touched by the hand of God
Pretty hard to believe
Don’t you know I’m touched by the hand of God
She’s got her mind set on me
Yea, I’m blessed with the power of love
The power of love
She said she had a ‘57 Chevrolet
There’s nothin' more to say, she took my breath away
Hey sweet Prudence, won’t you come out to play
out of charm school

(переклад)

Чай о 8 год
Вранці я вивела собаку на прогулянку
Мені він ніколи не подобався
але давайте залишимо це між вами і мною
Я зіткнувся з цією жінкою в переповненому кафе"
Нема що більше казати, вона перехопила мій подих
Вона сказала: «Я Пруденс, я просто прийшла пограти
поза школою чарівності»
Як же це могло бути
Мене торкнулася рука Божа
Досить важко повірити
Гей, мене торкнулася рука Божа
Вона налаштована на мене
Так, я наділений силою любові
Сила кохання
Небо в її посмішці
Я взяв перерву на час з поважною причиною
Тоне в її очах
Я був загіпнотизований, похований і пішов
Мені здається, що мої розмови були до біса недоречними
так само, як «фанк» у Арті Гарфанкелі
але привіт, мила Пруденс, у тебе все добре
поза школою чарівності
Як же це могло бути
Мене торкнулася рука Божа
Досить важко повірити
Хіба ви не знаєте, що мене торкнулася рука Божа
Вона налаштована на мене
Так, я наділений силою любові
Сила кохання
Вона сказала, що має Chevrolet 57 року випуску
Більше нема що казати, вона перехопила мій подих
Гей, мила Пруденс, чи не вийдеш пограти
поза школою чарівності