Переклад тексту пісні The Weight Of The World - Roxette

The Weight Of The World (оригінал)

Sunday morning
I’m still hiding in bed
Listening to the rhythm of the rain above my head
And all that I have said
I sure saved a lot for you
But what could I do?
If I’d been talking to the wall
It wouldn’t make any difference to you
That’s the art of being you
I think I carry the weight of the world
Sometimes you lose
The weight of the world
Sometimes you cry
I kiss your smile
I wish you’d stay the night
I put my arms around your golden head and turn out the light
Oh I love to watch your eyes
When I make love to you
Wait little world
Sometimes you lose
The weight of the world
Sometimes you cry
Sometimes you cry
The weight of the world
Sometimes you lose
The weight of the world
Sometimes you cry
Sometimes you cry

(переклад)

недільний ранок
Я все ще ховаюся в ліжку
Слухаю ритм дощу над головою
І все, що я сказав
Я впевнений багато заощадив для вас
Але що я міг зробити?
Якби я розмовляв зі стіною
Для вас це не має жодної різниці
Це мистецтво бути собою
Мені здається, що я несу вагу світу
Іноді ти програєш
Вага світу
Іноді ти плачеш
Я цілую твою посмішку
Я бажаю, щоб ти залишився на ніч
Я обхоплю руками твою золоту голову і вимикаю світло
О, я люблю спостерігати за твоїми очима
Коли я займаюся тобою коханням
Почекай маленький світ
Іноді ти програєш
Вага світу
Іноді ти плачеш
Іноді ти плачеш
Вага світу
Іноді ти програєш
Вага світу
Іноді ти плачеш
Іноді ти плачеш