Переклад тексту пісні The Big L. - Roxette

The Big L. (оригінал)

She’s the top, she’s got the world on a string.
She makes me boogie, makes me do anything yea yea.
Hey now, touch the sky,
you’ve got a certain kind of look in your eyes.
Well, she’s a miracle, she’s all that I need
like the water and the air that I breathe yea yea.
Hey now, reach the sky,
there’s a certain kind of look in your smile.
And I know what love can do.
Yes I know what hearts can do.
The big love is taking the wheel,
The big love goes head over heels,
The big lust, bring it into the small world,
The bigger, the better.
Big love, waiting to catch the big one,
head over heels, the big one,
bring it into the small world.
I’m building the big big love, I’m building the big big love.
It’s kinda strange, a bit mysterious,
It gotta take it oh so serious.
Hey now, touch the sky,
you’ve got a certain kind of look in your eyes.
It used to be so hard, so lonely at night,
Well, she’s my baby and I’m feeling alright.
Hey now, move the sky,
you’ve got a certain kind of look in that smile.
When I’m making love with her.
When I’m making live to her yea.
The big love…
It has to be a big thing.
It’s bringing me to my knees.
Has to be a big thing, big thing,
Ya know what I’m saying…
The big love…

The Big L. (переклад)

Вона верхня, у неї весь світ на струні.
Вона змушує мене бугі, змушує робити що завгодно, так, так.
Гей, торкнись неба,
у вас є певний вигляд в очах.
Ну, вона чудо, вона все, що мені потрібно
як вода й повітря, якими я дихаю, так, так.
Гей, досягни неба,
у вашій посмішці є певний вигляд.
І я знаю, що може зробити любов.
Так, я знаю, що вміють серця.
Велика любов — це кермо,
Велике кохання йде по голові,
Велика хіть, принеси її у маленький світ,
Чим більше, тим краще.
Велике кохання, що чекає, щоб зловити велике,
головою, великий,
принесіть це у маленький світ.
Я будую велику велику любов, я будую велику велику любов.
Це трохи дивно, трохи таємниче,
Це потрібно сприймати так серйозно.
Гей, торкнись неба,
у вас є певний вигляд в очах.
Раніше вночі було так важко, так самотньо,
Ну, вона моя дитина, і я почуваюся добре.
Гей, зруши небо,
у цій посмішці є певний вигляд.
Коли я займаюся з нею любов'ю.
Коли я живу для неї, так.
Велике кохання…
Це повинно бути великою справою.
Це ставить мене на коліна.
Має бути велика річ, велика річ,
Ви знаєте, що я кажу…
Велике кохання…