Переклад тексту пісні So Far Away - Roxette

So Far Away (оригінал)

In the coldest time of year
Darkness all around my heart
I was alone but didn’t fear
To wander in the light of stars
In the bright and silent night
Winds would knock and disappear
Still I felt the feeling near
Like the first time you were ever here
You’re so far away, so far away
You left me, you told me you would stay
You never said goodbye and I’ll keep asking why
I keep on asking how, oh come unto me now
I have breathed the morning air
I have heard the four winds blow
I was weary but prepared
To follow down this lonely road
In the room where lovers sleep
Winds would knock and disappear
Still I felt the music near
Like the first time we were ever here
You’re so far away, so far away
You left me, you told me you would stay
You never said goodbye and I keep wondering why
I keep on wondering how, oh come inside me now
I keep on wondering how, oh come inside me now

So Far Away (переклад)

У найхолоднішу пору року
Темрява навколо мого серця
Я був один, але не боявся
Блукати в світлі зірок
У світлу й тиху ніч
Вітри стукають і зникають
Все-таки я відчув це відчуття поруч
Як у перший раз, коли ви були тут
Ти так далеко, так далеко
Ти покинув мене, ти сказав мені, що залишишся
Ти ніколи не попрощався, і я буду питати, чому
Я продовжую запитувати, як, о приходь до мене зараз
Я вдихнув ранкове повітря
Я чув, як дмуть чотири вітри
Я був втомлений, але готовий
Щоб йти цією самотньою дорогою
У кімнаті, де сплять закохані
Вітри стукають і зникають
І все-таки я відчував музику поруч
Як у перший раз, коли ми були тут
Ти так далеко, так далеко
Ти покинув мене, ти сказав мені, що залишишся
Ви ніколи не попрощалися, і я не перестаю дивуватися, чому
Я продовжую думати, як, о, зайди в мене зараз
Я продовжую думати, як, о, зайди в мене зараз