Переклад тексту пісні Place Your Love - Roxette

Place Your Love (оригінал)

sunday sick o' my tears
Monday morning I could"ve felt much better
Tuesday you’re in my way
I wish you would type my heart a letter
Place your love in my world
It’s for you, it;
s made for you
I need time, a lot o' time
To get you off my mind
To get you off my mind
Wednesday, nothing’s OK
Thursday afternoon I wish I was sleepin'
Friday and Saturday sun
Gettin' up early but I can’t get nothing done
place your love in my world
It’s for you, it’s made for you
I need time (I need time), a lot o' time
To get you off my mind
To get you off my mind, yeah
Maybe you’ll come here
maybe you;
ll disappear
Maybe the clouds I fear will turn to flowers in the air
These cool vibrations, thy’re hitting me all the time
you’ve got me diggin' and divin' in the garden of my mind
(Of my mind)
Friday and Saturday sun
place your love (place your love) in my world
It’s for you, it’s made for you
I need time (I need time), a lot o' time
To get you off my mind
It’s a high (it's a high) to watch you fly
Across the sky all the time
To watch you all the time

(переклад)

у неділю нудить мої сльози
У понеділок вранці я міг би відчувати себе набагато краще
У вівторок ти на моєму шляху
Я хотів би, щоб ти набрав моєму серцю листа
Помістіть свою любов у мій світ
Це для вас, це;
створено для вас
Мені потрібен час, багато часу
Щоб вигнати вас із свідомості
Щоб вигнати вас із свідомості
Середа, нічого не ок
У четвер вдень я хотів би спати
Сонце п'ятниці та суботи
Рано встаю, але нічого не можу зробити
помістіть свою любов у мій світ
Це для вас, це зроблено для вас
Мені потрібен час (Мені потрібен час), багато часу
Щоб вигнати вас із свідомості
Щоб вигнати вас із свідомості, так
Можливо, ти прийдеш сюди
мабуть ти;
зникне
Можливо, хмари, яких я боюся, перетворяться на квіти в повітрі
Ці круті вібрації, твої б’ють мене весь час
ти змушуєш мене копати й ворожити в саду мого розуму
(Я на розумі)
Сонце п'ятниці та суботи
помістіть свою любов (поставте свою любов) у мій світ
Це для вас, це зроблено для вас
Мені потрібен час (Мені потрібен час), багато часу
Щоб вигнати вас із свідомості
Спостерігати за тим, як ти літаєш, — це кайф (це кайф).
По всьому небу весь час
Щоб спостерігати за вами весь час