Переклад тексту пісні No Se Si Es Amor (It Must Have Been Love) - Roxette

No Se Si Es Amor (It Must Have Been Love) (оригінал)

Es corno amor
pero no lo se.
Sabe a besos
mi almohada
madrugada
y el no est.
Solitaria
en mi cama
si el me ama
por que se va.
Es amor
o no es amor
no lo se.
No se si es amor
pero lo parece
todo puede ser…
con el soy feliz
pero vivo sin el.
No se si es amor
pero crece y crece
tan por dentro de mi que se ve a fior da piel.
Que curioso!
siempre juntos
el con nadie
yo con el.
Y se me escapa
entre los dedos
medio angel medio cruel.
Eso es amor
o no sa amor
yo no lo se.
No se si es amor
pero lo parece
y me temo que yo estoy loca por el.
No se si es amor
todo puede ser…
Es algo c iido, es algo intimo.
No se si es amor…
No se si sa amor…
No se si es amor…
No se si es amor
todo puede ser…
Es algo c iido, es algo intimo.

(переклад)

Це як кохання
Але я не знаю.
на смак як поцілунки
Моя подушка
рано вранці
а він ні.
самотній
на моєму ліжку
якщо він мене любить
чому ти йдеш.
Це любов
чи це не любов
не знаю.
Я не знаю, чи це любов
але здається
все може бути…
з ним я щаслива
Але я живу без нього.
Я не знаю, чи це любов
але росте і росте
так всередині мене, що ви можете побачити fior da skin.
Як цікаво!
завжди разом
його ні з ким
я з ним
і це вислизає від мене
між пальцями
напівангел напівжорстокий.
Це любов
чи не любити
Я не знаю.
Я не знаю, чи це любов
але здається
і я боюся, що я без розуму від нього.
Я не знаю, чи це любов
все може бути…
Це щось тепле, це щось інтимне.
Я не знаю, чи це кохання…
Я не знаю, чи це кохання...
Я не знаю, чи це кохання…
Я не знаю, чи це любов
все може бути…
Це щось тепле, це щось інтимне.