Переклад тексту пісні Makin' Love To You - Roxette

Makin' Love To You (оригінал)

I don’t believe in the rockin' pneumonia
And who cares if maybelline was a cow
Didn’t see 'em rollin' over beethoven
Or hear the blues wrote for chairman mao
I don’t care if they’re rockin' the jailhouse
Or who’s a-courting with a peggy sue
I don’t care if they call you a hound dog
As long as I can make love to you
Love to you
I love makin' love to you
Who cares about the great’a pretender
And who the hell was a’johnny b.
goode
Rave on it’s a crazy feeling
Rave on like you know you should
You know you should
I love makin' love to you
I love makin' love to you
I don’t care about the shakes in my knee bone
As long as I’ve got my blue suede shoes
Don’t mind if you tickle my thigh bone
As long as I can make love to you love to you, babe
I love makin' love to you
I love makin' love to you

(переклад)

Я не вірю в небезпечну пневмонію
І кого хвилює, чи був Мейбеллін коровою
Не бачив, як вони котяться над Бетховеном
Або послухайте, як блюз написав для голови Мао
Мені байдуже, чи вони качають в’язницю
Або хто судиться із Пеггі в суд
Мені байдуже, якщо вони називають вас гончим собакою
Поки я можу займатися з тобою любов’ю
Люблю вас
Я люблю займатися тобою
Кому до великого самозванця
І ким, в біса, був a’johnny b.
goode
Нехай це божевільне відчуття
Радуйтеся, як ви знаєте, що повинні
Ви знаєте, що повинні
Я люблю займатися тобою
Я люблю займатися тобою
Мене не хвилює тремтіння в моїй колінній кістці
Поки у мене є сині замшеві черевики
Не заперечуйте, якщо ви полоскочете мою стегну
Поки я можу займатися з тобою любов’ю люблю тобою, дитинко
Я люблю займатися тобою
Я люблю займатися тобою