Переклад тексту пісні Looking For Jane - Roxette

Looking For Jane (оригінал)

Where did she go?
Where did she go from here?
The last time I saw her
She made all the clouds disappear
She said, with a smile
Yea, the weather’s alright
She left her coat at home that night
Where do I begin today?
Where do colours never fade?
In the sunshine, in the rain
It’s quite the same
It’s never gonna change
I’ll be looking for Jane
Why did she come?
Why did she come to me?
There must have been millions
In the world she’d rather see
At least in my mind
As time has gone by
It’s always harder to laugh than to cry
Where do I begin today?
(ba-ba-ba)
Where the colours never fade (ba-ba-ba)
In the sun and in the rain
It’s quite the same
It’s never gonna change
I’ll be looking for Jane
Where do I begin today?
(ba-ba-ba)
Where the sunshine never fades (ba-ba-ba)
In the sun and in the rain
It’s quite the same
It’s never gonna change
I’ll be looking for Jane
Where do I begin today?
Where the colours never fade
In the sun and in the rain
It’s quite the same
It’s never gonna change
I’ll be looking for Jane
Where do I begin today?
Where the sun will never fade
In the sun and in the rain
It’s quite the same
It’s never gonna change
I’ll be looking for Jane
In the sunshine in the rain
It’s quite the same
It’s never gonna change
I’ll be looking for Jane

(переклад)

Куди вона пішла?
Куди вона пішла звідси?
Востаннє я бачив її
Вона змусила зникнути всі хмари
— сказала вона з посмішкою
Так, погода хороша
Того вечора вона залишила пальто вдома
З чого я почну сьогодні?
Де кольори ніколи не вицвітають?
В сонце, під дощ
Це абсолютно те саме
Це ніколи не зміниться
Я буду шукати Джейн
Чому вона прийшла?
Чому вона прийшла до мене?
Мабуть, були мільйони
У світі вона воліла б бачити
Принаймні в моєму розумі
Минув час
Завжди важче сміятися, ніж плакати
З чого я почну сьогодні?
(ба-ба-ба)
Де кольори ніколи не тьмяніють (ба-ба-ба)
На сонце та під дощем
Це абсолютно те саме
Це ніколи не зміниться
Я буду шукати Джейн
З чого я почну сьогодні?
(ба-ба-ба)
Де сонце ніколи не згасає (ба-ба-ба)
На сонце та під дощем
Це абсолютно те саме
Це ніколи не зміниться
Я буду шукати Джейн
З чого я почну сьогодні?
Де кольори ніколи не тьмяніють
На сонце та під дощем
Це абсолютно те саме
Це ніколи не зміниться
Я буду шукати Джейн
З чого я почну сьогодні?
Де сонце ніколи не згасне
На сонце та під дощем
Це абсолютно те саме
Це ніколи не зміниться
Я буду шукати Джейн
На сонце під дощем
Це абсолютно те саме
Це ніколи не зміниться
Я буду шукати Джейн