Переклад тексту пісні Like Lovers Do - Roxette

Like Lovers Do (оригінал)

Take the line between us and hold it close to you,
I want us to get together, like lovers do.
Let me kiss away your troubles, the cold and lonely nights,
just take this heart I’m giving and love is on the rise.
Like lovers do — want to hold you thru the night,
like lovers do — and when I look into your eyes,
like lovers do — oh I’m drowning in an ocean of emotion.
It feels just like forever since I made love to you,
September days of scarlet, April morning dew.
So take the love between us and hold it close to you,
I want us to get together like lovers do…

Like Lovers Do (переклад)

Візьміть лінію між нами і тримайте її близько до себе,
Я хочу, щоб ми зібралися, як закохані.
Дозволь мені поцілувати твої проблеми, холодні та самотні ночі,
просто візьміть це серце, яке я дарую, і любов буде на підйомі.
Як закохані — хочуть протримати тебе всю ніч,
як закохані — і коли я дивлюся в твої очі,
як закохані — о, я потопаю в океані емоцій.
Таке відчуття, ніби ціла вічність, відколи я кохався з тобою,
Вересневі дні червоні, квітнева ранкова роса.
Тож візьміть любов між нами та тримайте її близько до себе,
Я хочу, щоб ми зібралися, як закохані…